2016-09-27 | 박홍용 기자

铁路、地铁全面罢工……政府:“非法罢工将依法依原则处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国铁路工会、首尔地铁公社工会、首尔地铁工会、釜山地铁工会等全国铁路、地铁工会27日起开始联合罢工。

他们反对政府推行绩效年薪制等,加入两大劳总公共部门工会共同对策委员会发起的罢工。铁路与地铁工会联合罢工是22年来首次。

即使罢工,KTX、首都圈电动列车和通勤列车仍将与平时一样100%正常运行。由于须投入公共岗位的必要维持人力相当于平时人力的65%,预计暂时不会出现大问题。

但新村号、无穷花号等普通列车运行率将降至60%左右,预计运行将受到影响。

货运列车运行则进一步降至平时的30%左右。短期罢工尚可承受,但若罢工长期化,也有可能引发物流混乱。

首尔地铁1至8号线也于当天由首尔地铁工会、首尔地铁公社工会与首尔都市铁道公社工会共同参与罢工。

首尔市投入必要维持人力和市政人员,使上下班时段地铁运行间隔维持在平时水平,但白天时段不得不延长发车间隔,预计将给市民带来不便。

釜山地铁工会也于当天加入公共运输工会的罢工。

政府已表明将对铁路、地铁工会罢工采取严正应对的方针。

韩国国土交通部长官姜镐仁前一天表示:“以国民不便为代价的非法罢工在任何情况下都难以容忍”,“严正要求撤回非法罢工计划,尽快回到本职岗位。”

公共运输工会表示“即便总罢工,也将保持对话之门敞开”,同时称“总罢工是否长期化,取决于政府采取多么积极的态度”,将球抛给了政府。

/世宗=朴弘龙记者 prodigy

阅读韩文原文