金英兰法实施前两天的26日下午,首尔钟路区仁寺洞韩定食一条街顾客稀少。/记者 李智允“金英兰法?别提了。生意不能不做,先把门开着,但客人少到这种程度,20年来还是头一回。”(A韩定食店老板)
“正好可以算一半。在考虑转行的韩定食店。可是虽然转让金越来越低,却根本没有成交。”(B房地产中介公司代表)
25日,首尔钟路区仁寺洞街头。穿过挤满外国游客的古董店,走进韩定食店密集的后巷,立刻是一片冷清。大部分店里只零星可见几桌迟来吃午饭的家庭客,员工们则聚在餐厅一角打发无聊。在附近韩定食店木香园遇到的顾客崔某表示:“这是我和家人常来的老店,客人这么少让我很吃惊”,“虽然听媒体说金英兰法会冲击韩定食店,但没想到会这么严重”。
28日金英兰法实施前,被称为“韩定食圣地”的仁寺洞韩定食店实际上已陷入开门歇业状态。因为禁止向公务员和媒体从业者提供3万韩元以上招待性餐饮的消息,客人早已断绝。部分店铺匆忙推出了价格在3万韩元以下的所谓“金英兰套餐”,但大多数主打菜单超过5万韩元,因此普遍认为金英兰法正式生效后,歇业潮将接连出现。
在仁寺洞附近经营房地产中介的金某代表透露:“仁寺洞、清云洞、水松洞一带共有100多家韩定食店,据我所知已有50家在考虑转行”,“挂出转让的店铺也从上月的30多家增至本月的40多家”。
次日26日情况依旧。位于仁寺洞韩定食巷口的水晶一名员工叹息道:“晚餐预约通常提前1个月接受,但以28日为分界线,预约完全为零”,“情急之下准备了3万韩元以下的套餐,但照这样下去,担心能不能挣回人工费”。
金英兰法实施给仁寺洞韩定食店带来的苦难,从今年夏天就已开始。在仁寺洞扎根14年的韩定食店海印于6月底停业,7月拥有60年传统的有情关门,开始施工改建为越南米粉专门店。
尚未决定转行或关店的店铺同样苦恼。以前总统李明博常光顾而闻名的韩定食店Dure的李淑姬代表诉苦:“我们店晚餐中最便宜的菜单也要7万韩元左右,要求压到3万韩元以下,意味着只能做午市生意、只能用进口食材。”更改菜单则营业额必然下滑,但又不能不接以老客为主的预约客人,陷入双重困境。
挂出转让的韩定食店也陷入没有买家的“成交断崖”。截至去年,以170㎡(约50坪)规模的韩定食店为准,转让金接近3亿韩元,今年以来已腰斩。在仁寺洞经营中介30年的朴某代表绝望地表示:“像有情那样的韩定食店,老板本身就是楼主,可以轻易转行,但现有店铺连月租都难以承担”,“随着金英兰法会让仁寺洞韩定食店全部消失的传言流传,现在根本没有需求”。
因此,尚未决定转行或歇业的其余韩定食店进退两难,只能忍痛裁减员工。眼下营业额没有增长空间,只能靠削减人工费来勉强维持收支。曾被视为仁寺洞大型韩定食店之一的C韩定食店已将员工从40人减至20人;另一家韩定食店教监最近辞退了全部员工,本月起由家人到店上班。
据韩国餐饮产业研究院调查,金英兰法实施将使韩国餐饮业整体营业额减少约5%,即4万1500亿韩元。其中韩定食受影响程度达61.3%,高于西餐(60.3%)和烤肉店(54.5%),显示其直接承受了金英兰法实施的冲击。
韩国餐饮业中央会理事闵相宪担忧地表示:“继世宗市搬迁的冲击之后,金英兰法又开始实施,仁寺洞韩定食街正面临前所未有的危机”,“部分店铺推出3万韩元以下菜单或裁减员工来应对,但都只是权宜之计,金英兰法实施后,大批歇业恐难避免”。
/记者 李智成·李智允 engine






