2016-09-26 | 권경원 기자

农业直补让小农户二度落泪……两极分化严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为稳定收入而引入的农业直接补贴,其实惠并未集中于低收入、小规模农户,而是集中于Daenong。据统计,仅占全体农户约10%的Daenong领取了全部直接补贴的近一半。

国会农林畜产食品海洋水产委员会所属新世界党议员洪文杓分析韩国农林畜产食品部提交的农业直接补贴资料后发现,在全体150万名补贴领取者中,占9.6%(14万人)的Daenong及企业农(种植面积2公顷以上)户均平均补贴为350万韩元,而占75.8%(114万人)的小规模农户(种植面积不足1公顷)的补贴为28万韩元。Daenong领取的补贴约为小农的12倍。

在总计1万零89亿韩元的直接补贴中,Daenong领取了46.4%(5066亿韩元),而小农仅领取29.6%(3227亿韩元)。

洪议员指出,Daenong与小农之间两极化加剧的原因在于补贴计算标准。他解释称,现行补贴仅按种植面积比例发放,因此结构上必然集中于收入更高的Daenong。

洪议员指出:“直接补贴是作为稳定农民收入的社会安全网性质而引入的制度,应加以改进,按农户经济状况差别化支援。”/权京源记者 nahere

阅读韩文原文