2016-09-26 | 변재현 기자

[2016美国大选]希拉里—健康,特朗普—逃税…焦点或在防守短板而非进攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2725A05 弱点与疑云 美国总统候选人首场电视辩论将于26日晚9点(当地时间,韩国时间27日上午10点)开始,整个美洲大陆屏息关注。预计将有超过1亿名观众通过电视以及YouTube、Facebook等平台,观看政治老手、民主党候选人希拉里·克林顿与电视节目高手、共和党候选人唐纳德·特朗普之间的世纪辩论对决。在纽约州亨普斯特德霍夫斯特拉大学举行的90分钟正面交锋,其结果不仅将影响美国大选格局,也被认为将令全球金融市场剧烈震荡。

据美国总统辩论委员会介绍,克林顿与特朗普的首场电视辩论将围绕△美国的方向△确保繁荣△美国的安全等三个与国内问题相关的主题,任务是提出美国的未来愿景。10月9日的第二场电视辩论将以市政厅会议形式进行,由小组成员公开提出多个问题;19日的最后一场辩论则主要涉及国际议题。

首场电视辩论由美国NBC电视台王牌主播、非裔主播莱斯特·霍尔特主持,围绕3个主题提出6个问题,候选人各有15分钟作答,并就此相互交锋。从形式上看,两位候选人似将围绕近期备受关注的曼哈顿爆炸恐袭、移民政策、创造就业等安保与经济承诺展开激战,但政治专家分析认为,胜负关键在于弱点颇多的两位候选人如何克服自身的短板。

两位候选人的弱点早已完全暴露在选民面前。克林顿方面,典型问题包括其担任国务卿期间使用私人电子邮件所显示的保密意识淡薄——此事曾被美国联邦调查局(FBI)调查,一度濒临被起诉——以及本月11日在公开场合数次摇晃、昏倒后引发的健康异常传闻。房地产富豪特朗普至今隐瞒历来总统候选人均会公开的纳税记录,成为舆论最大靶子,其大量种族及性别歧视性言论也必将化为回旋镖反击自身。

特别是《华尔街日报》(WSJ)与NBC电视台16日至19日进行的电话民意调查结果显示,每3名选民中就有1人、即34%的人回答此次电视辩论对其选择支持的候选人非常重要,因此不能排除此次辩论改变美国大选格局的可能性。

因此,克林顿如何就健康问题、特朗普如何就税务争议,以更具说服力的方式赢得观众认同并加以防守,将左右辩论胜负。正如总统候选人辩论首次电视直播的1960年肯尼迪与尼克松对决,仅凭年轻英俊的肯尼迪形象便定下胜负,形象比辩论内容更具决定性,选举策略家们预计,克林顿与特朗普在与自身弱点的较量中能否沉着冷静应对,将成为最大看点。

在电视辩论决定性地分出胜负的2000年大选中,民主党候选人阿尔·戈尔自大学时代起就是辩论优等生而备受期待,但反而给人以自我炫耀之感,结果被曾因借家族光环走后门进入耶鲁大学而遭非议的前总统乔治·W·布什的朴实形象反将一军。

美国财经电视台CNBC报道称,金融市场也将因首场电视辩论谁胜出而呈现相反走势。据市场调查机构Strategas统计,除爆发全球金融危机的2008年之外,1992年以来标准普尔(S&P)500指数在首场电视辩论次日平均上涨0.85%,尤其是执政党候选人取胜时,股价往往延续上涨行情。据此预计,若克林顿在辩论中稳固胜势,暖风将自亚洲股市起依次吹起;但若特朗普占据优势,市场不确定性将加大,指数或将下跌。

/纽约=驻外记者 孙哲 runiron

阅读韩文原文