2016-09-26 | 신경립 기자

[扣动“走向可战国家”修宪扳机的安倍]“应提出能走到全民公投的修宪案”…安倍露出爪牙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三在26日开幕的临时国会施政信念演说中提到,制定宪法修正案是国会议员的“责任”,为推进修宪讨论进一步加力。本届国会是在7月10日参议院选举后,自民党等修宪推进势力确保了提出修宪案所需的众参两院三分之二以上议席之后首次召开。当天的施政信念演说被视为安倍全面亮出修宪意志、加速讨论的起点。

当天下午在第192届日本临时国会上发表施政信念演说的安倍强调,决定修宪的“不是政府,而是国民”,“向国民提出方案是我们国会议员的责任”。他接着表示“应超越执政党与在野党的立场,在宪法审查会上深化讨论”,不仅向在野阵营,也向身为联合执政党却对修宪持慎重立场的公明党施压,要求参与制定修宪案的讨论。这一演说内容与今年1月安倍在施政方针演说中强调“受国民委托的国会议员应正大光明地讨论,不应回避,要给出(修宪相关的)答案”一脉相承。据《东京新闻》报道,日本首相在国会说明国政运营基本方针的施政方针演说和施政信念演说中均提及提出修宪案,这是战后首次。

特别是,本届临时国会是在7月参议院选举中执政党获胜、修宪推进势力在众议院之后于参议院也占据三分之二以上议席、可以提出修宪案的状态下召开的,因此安倍的演说分量与此前不同。要修改日本宪法,须在提出修宪案60天后至180天内举行的国民投票中获得有效票过半数的赞成。

当天演说中尤为引人注目的是,他提到了将交由国民评判的具体“方案”。安倍当天所说的“方案”并非自民党自行拟定的“草案”层面,而是指将付诸国民投票的最终修宪案,这显示安倍已将国民投票的最终阶段纳入考量。依照安倍的意向,当天众议院宪法审查会选任自民党籍前法务大臣森英介为会长,参议院审查会则决定自民党柳本卓治会长留任,讨论体制正有条不紊地整备。

随着安倍为修宪加力,转向“可以参战的普通国家”的分阶段修宪的可能性也被提出。日本外相岸田文雄、防卫大臣稻田朋美、美国驻日大使卡罗琳·肯尼迪与驻日美军副司令查尔斯·施罗蒂26日在日本外务省签署了日美相互提供物资与劳务协定(ACSA)修正案。此前日本与外国签订的ACSA规定,只有在日本直接受到外国军队或武力团体等攻击时才能提供物资支援,而修正案使日本即便未受攻击也可向美军提供物资。此次日美ACSA修正案是以集体自卫权为核心的安保法去年9月通过后的后续措施,日本政府计划在当天开幕的临时国会上提交并通过相关法案。

另一方面,在安倍正式启动修宪讨论之际,他能否在自己任内实现夙愿修宪也备受关注。《每日新闻》当天评价称,安倍在演说中反复使用“未来”一词,反映出其对长期执政的意愿。/记者 辛京立 klsin

阅读韩文原文