2016-09-26 | 변재현 기자

“不必为多领而多缴税” 瑞士国民否决养老金上调10%方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕将国家养老金领取额上调10%的法案,瑞士国民选择了反对。分析认为,这是因为民众判断现有养老金已足够,无需在承担增税负担的情况下再增加。

据瑞士官方媒体瑞士资讯25日(当地时间)报道,当天举行的全民公投结果显示,“国家养老金增益”法案以赞成40.6%、反对59.4%被否决。投票率为42.6%,23个州中有18个州反对占优。瑞士养老制度由国家养老金、企业养老金、个人养老金三部分构成,瑞士工会联合会(SGB)主张低收入群体对国家养老金依赖度高,应提高领取额,并在2013年10月前征集到共11.1683万人签名(门槛为至少10万人),推动了本次公投。

分析认为,瑞士国民反对养老金上调方案是出于对税负的担忧。瑞士国民若成年后一直保持全职工作直至退休,仅国家养老金每月即可领取约1880瑞士法郎(约214.8万韩元),三种养老金合计可弥补约相当于月薪80%的收入。也就是说,现在的养老金已足够,无需以增税为代价再行增加。瑞士政府主张,若该法案通过,年度财政支出规模到2018年将增加40亿瑞士法郎、2030年增加55亿瑞士法郎,增税将不可避免。瑞士经济联合会代表莫妮卡·吕尔表示:“这是让需要钱的人更困难的法案”,“养老金领得多,税也会交得多。”

此前,瑞士曾在6月就向每名成年人每月发放2500瑞士法郎的基本收入引入方案举行公投,但因担忧增税,以赞成23%、反对77%被否决。瑞士政府当时曾主张,实施普遍基本收入每年需花费2080亿瑞士法郎,相当于现政府支出规模的3倍。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文