2016-09-26 | 진동영 기자

检方申请对辛东彬会长逮捕令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方26日以涉嫌侵占、背信等涉案金额达1700亿韩元为由,对乐天集团会长辛东彬(61岁)申请了逮捕令。检方同时决定对总括会长辛格浩(94岁)、与其有事实婚姻关系的徐美敬(57岁)、辛会长之兄、前日本乐天控股公司副会长辛东主(62岁)等掌门家族成员全部不予拘留起诉。首尔中央地检乐天调查组当天上午以涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》的侵占、背信(涉案金额1750亿余韩元)为由,向法院申请对辛会长的逮捕令。首尔中央地方法院将于28日通过拘留前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)决定是否拘留辛会长。

辛会长被指向辛东主前副会长等掌门家族成员提供500亿韩元规模的不当薪酬,并通过向关联公司输送业务等方式给集团造成超过1000亿韩元的损失。检方预计,若财界排名第五的乐天集团掌门被拘留,对经济的影响将相当大,因此在申请逮捕令上反复斟酌。这也是本月20日传唤调查辛会长后,仅决定是否申请逮捕令就耗费6天的原因。

检方相关人士表示:“我们审视了对经济的影响以及乐天集团方面主张的经营权归属等诸多调查之外的因素”,“尽管如此,还是考虑到事件的重大性及由此带来的公平性问题而作出决定”。

检方同时说明,对辛总括会长等其余家族成员将以不拘留状态移交审判。若加上此前已被拘留起诉的长女、乐天奖学财团理事长辛英子,掌门家族5人将全部被送上法庭,留下不光彩记录。

另一方面,乐天集团对辛会长被申请逮捕令表现出沉痛反应。乐天集团当天在正式立场材料中表示:“对被申请逮捕令感到遗憾”,“将在逮捕令实质审查过程中诚实说明,等待法院的明智判断”。

有人担忧,若辛会长在被拘留状态下受审,日本股东的影响力将进一步增强,不仅经营权会动摇,乐天集团一直推进的各类投资和雇佣也可能全面中断。/徐一范·陈东永记者 jin

阅读韩文原文