2016-09-26 | 김능현 기자

左右国际油价的中国“茶壶炼油厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“茶壶”(teapots)的中国小型民营炼油企业正崛起为原油市场的关键角色。分析认为,自今年起这些企业获准进口海外原油,从而对国际油价产生了举足轻重的影响。

据《华尔街日报》25日(当地时间)报道,今年至8月,中国原油进口增长13.5%,其中大部分被认为源于小型民营炼油企业的进口增加。中国政府自今年起许可“茶壶”进口海外原油,使其主导了中国原油进口的增长。

仅数年前还几乎没有存在感的“茶壶”,以山东沿海一带为中心蓬勃发展,崛起为中国炼油产业的核心。中国最大的“茶壶”企业山东京博在山东省拥有的炼油设施就达200个,今年以来山东省的原油进口较上年激增60%。

《华尔街日报》指出,中国“茶壶”的原油进口规模已与全球最大原油进口国美国的同类企业相当,“在国家控制型经济的中国,‘茶壶’的成长十分罕见”。

对因低油价陷入资金困难的石油输出国组织(OPEC)成员国而言,“茶壶”也正成为主要买家。因中国“茶壶”成长而获益最多的国家是安哥拉和俄罗斯。今年至8月,中国对安哥拉产原油的进口增长14.6%,日均进口量达90万桶,接近西非产量的一半。安哥拉石油含硫量低,据称易于精炼。与中国进入新蜜月关系的俄罗斯,仅8月原油进口就较上年增长约50%,达日均110万桶。相反,沙特阿拉伯产原油进口增幅仅为1%。

“茶壶”在中国国内的市场份额与中国国有石油公司相比仍然微小,但正成为左右市场走向的关键票。中国代表性“茶壶”企业东明石化集团副会长张留成表示:“‘茶壶’在产量调节上灵活性大,能够主导市场走势。”

/记者 金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文