2016-09-26 | 권홍우 논설위원

韩美共享军用飞机性能认证……助提升国产机可信度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美军当局无需另行验证即可认可韩国军方对国产军用飞机性能与安全性认证的通道已经打开。

防卫事业厅26日表示,防卫事业厅防产振兴局局长吴元镇(陆军少将)与美国陆军航空技术局局长当天下午签署《韩美适航认证相互认可》协议。

适航(airworthiness)认证是当局对飞机性能和飞行安全性的保证,适航认证相互认可是指两个国家相互承认对方的适航认证能力。

韩美两国军方适航当局为了在联合作战和训练期间高效推进对双方官兵所乘飞机飞行安全性的保证工作,今年3月启动了适航认证相互认可谈判。

韩美双方就适航认证相互认可达成协议,是基于过去6个月谈判的结果,认定对方具备体系化的适航认证制度与组织。

防卫事业厅强调,此前适航认证相互认可协议主要由欧洲和北美国家签署,韩国作为亚洲国家首次与美国签署该协议。

吴元镇局长表示:“通过此次相互认可,大韩民国适航认证制度的优越性获得了国际认可”,“韩美适航认证合作的活跃也将有助于强化军事同盟”。

他还补充说:“期待通过提升国产飞机的国际信赖度和降低适航认证费用,扩大国产军用飞机出口”,“今后计划与欧洲适航先进国家扩大相互认可”。

/记者 权洪宇 hongw

阅读韩文原文