2016-09-26 | 양준호 기자

姜正浩成亚洲内野手首位20轰球员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

匹兹堡的姜正浩26日(韩国时间)在美国职业棒球大联盟对华盛顿的比赛中击出两分本垒打后庆祝。/匹兹堡=美联社联合新闻

姜正浩(29岁,匹兹堡)成为亚洲内野手中首位在美国职业棒球大联盟单季达成20支本垒打的球员。

姜正浩26日(韩国时间)在PNC球场进行的对华盛顿主场比赛(匹兹堡以7比10落败)中以第四棒三垒手出场,在5比5平局的七局下半两出局一垒有人时击出两分本垒打。他攻下时速155公里的快速球,这是相隔9天后打出的本季第20号本垒打。姜正浩成为亚洲出身内野手中首位达到20支本垒打的球员,也是继德州游骑兵秋信守(2009年、2010年、2015年)之后第二位达成20本垒打的韩国球员。此前亚洲内野手在大联盟的本垒打最多纪录是2006年井口资仁(前费城)的18支。若不论守备位置,亚洲球员单季20本垒打是继松井秀喜(前坦帕湾)、秋信守之后的第三例。姜正浩若在剩余7场比赛中再添2支本垒打,就将追平秋信守22支(2010年、2015年)的韩国球员最多本垒打纪录。

姜正浩因膝盖手术影响直到5月才开始本季比赛,上月又因肩伤被列入伤兵名单。因伤只出场98场、297个打数,仍达成20支本垒打。本季大联盟20本垒打球员中,打席不足300次的只有姜正浩一人。

在本垒打之前还击出中外野方向适时安打的姜正浩,当天4个打数2支安打(1支本垒打)3分打点,连续2场比赛获得多支安打,本季打击率提升至0.266。

当天的比赛因姜正浩的假触杀动作引发两队冲上场而喧腾一时。三局上半,华盛顿打者跑垒员布莱斯·哈珀跑向三垒时,姜正浩在未接到球的情况下做出触杀动作。慌乱的哈珀在头部先行滑垒过程中手指受伤,华盛顿休息区为此激怒。结果在姜正浩下一个打席,一记冲向其头部后方的球飞来,两队几乎发生肢体冲突。姜正浩在当地媒体采访中表示:“我只是想把对方跑垒员牵制在三垒,没有让他受伤的意图。”

金贤洙(28岁,巴尔的摩)也击出本季第5号本垒打。在对亚利桑那的比赛(巴尔的摩以2比1取胜)中,0比0的二局下半一出局一垒有人时击出的两分本垒打成为致胜一击。美国联盟外卡排名第二(85胜71败)的巴尔的摩将与第三名底特律的胜差拉大至1.5场,提升了进入季后赛的希望。

/记者 梁俊镐 miguel

阅读韩文原文