2016-09-26 | 김능현 기자

瑞士养老金上调10%方案在公投中被否决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士国民选择了少缴少领的养老金,而非多缴多领的方案。

据当地媒体报道,25日(当地时间)瑞士就国家养老金Plus法案举行全民公投,59.4%投下反对票。投票率为42.6%,未过半。

国家养老金Plus法案的核心内容是将国家支付的养老金金额提高10%。瑞士的养老金制度以国家养老金、企业养老金和个人养老金三大支柱为主。

国家养老金从开始工作起至退休按收入缴纳一定金额即可领取;公司强制参加的企业养老金因缴纳资金还可获得利息,储蓄性质较强。

三种养老金合计,瑞士国民退休后仍可获得相当于在职时约80%的收入保障。

国家养老金Plus法案由瑞士工会联合会主导,于2013年10月征集到11万1683人签名后推进。其理由是低收入和中等收入群体对国家养老金的依赖高于企业养老金或个人养老金,为改善收入不平等应提高国家养老金。瑞士政府反对该方案,称若通过,两年后仅国家养老金就需要40亿瑞士法郎(韩华集团 4万6000亿韩元)的额外财源。

当地媒体分析认为,投反对票似是担忧养老金上调会导致加税。经济学家莫妮卡·吕尔表示:“这项法案会让需要钱的人更加困难。”她还说:“养老金领得更多,最终将导致加税。”此前,瑞士已在今年6月的公投中否决了向全体国民保障最低收入的基本收入法案。

/金能贤 记者 nhkimchn

阅读韩文原文