2016-09-25 | 연승 기자

郑俊英:“与前女友知情下拍摄……不是偷拍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手郑俊英25日在首尔诺富特大使江南酒店,就因涉嫌偷拍女友身体部位而接受检方调查一事举行立场发布记者会。/照片提供=韩联社“引发此次争议的视频是今年初交往时期在双方知情的情况下拍摄的,并随即删除。当然不是偷拍。”

歌手郑俊英(27岁,见图)25日下午在首尔江南区论岘洞诺富特大使酒店举行记者会,就围绕自己的性丑闻作出上述说明。他接着补充说:“只是我因行程繁忙而对这位女性有所疏忽,由此开始产生争执,在此过程中该女性偶发性地以拍摄事实为依据进行了举报。”

郑某的前女友A某上月以郑某在性关系过程中用手机偷拍自己身体部位为由向警方提出告诉,数日后又撤回。但警方认为郑俊英违反了《性暴力犯罪处罰等相关特例法》,于上月24日以起诉意见将案件移送首尔东部地方检察厅。此后郑某所属公司C9娱乐解释称“这是郑俊英与前女友之间产生细微误会的插曲”,事态似告一段落,但随后又有说法称他因偷拍与前女友的性关系场面而被起诉,争议扩大,郑某终于在当天出面解释。

歌手郑俊英25日在首尔诺富特大使江南酒店,就因涉嫌偷拍女友身体部位而接受检方调查一事举行立场发布记者会。/照片提供=韩联社他还表示:“因为在警方调查中承认了拍摄事实,所以被以起诉意见移送检方”,“该女性在接受警方调查后撤回告诉时,反复表明当时的拍摄并非强制进行,也不违背其本人意愿。检方也确认了这一内容,该女性还多次提交请求作不起诉处分的请愿书,因此我以为事情会作为两人之间的事结束。”他还透露,对方女性在当天上午也向检方追加提交了请愿书。

郑俊英还表示“引起社会非议,我真心道歉”,“因为不成熟的处事方式让许多人大失所望。已知内容中有些与事实不符,或包含相当私人的领域,不仅是我,对方女性也正承受巨大痛苦。希望不再产生更多伤害,经两人商议后决定举行记者会。”他接着说:“这一切状况的起因完全是我的责任”,“完全没有想到当作玩笑的部分会这样被曝光并引起非议,草率地以为只要自己坦荡就能过去,这是很大的错误。我正为让那位朋友承受痛苦的不成熟行为而反省,作为应在大众面前展现积极形象的艺人,也十分轻率。”他再次道歉。

歌手郑俊英25日在首尔诺富特大使江南酒店,就因涉嫌偷拍女友身体部位而接受检方调查一事举行立场发布记者会。/照片提供=韩联社郑俊英表示:“这位女性撤回了告诉,表明该视频并非强制拍摄,也不违背其本人意愿,警方调查之后检方也确认了这一点。”他接着说:“该女性还多次迅速提交了不起诉请愿书,我以为会作为两人之间的事结束,但此后报道中这段视频被传为偷拍,我感到非常恐惧。”他还谈到这位女性称“她心性善良、前途可期,不习惯大众关注,正为此痛苦。”

郑俊英最后表示:“提供一切状况开端的是我。对我正在参演的综艺节目的同事们也很抱歉”,“今后是否出演将听从相关节目的处理决定,对检方的追加调查要求也会诚实配合。”

当天郑俊英未接受记者提问,只传达了自己的立场。

/延胜记者 yeonvic

阅读韩文原文