2016-09-25 | 박홍용 기자

与地方政府分享“减少漏水之道”的水资源公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国水资源公社面向因严重干旱而陷入困境的地方自治团体推进减少漏水事业,取得了显著成效。

据水资源公社与各地方自治团体25日介绍,公社去年对忠南西部地区8个市郡实施“紧急减漏事业”,使有效供水率提高了16个百分点。有效供水率指自来水在中途不漏失而到达家庭的比率。

去年8月,作为忠南西部地区命脉的保宁大坝流域降雨量仅为往年的7%以下,供水进入严重阶段。特别是7至9月夏季降雨量仅257毫米,不及往年的三分之一,连饮用水供应都出现困难。对此,政府去年9月紧急决定铺设连接白济堰下游4.7公里处与保宁大坝上游14公里处的保宁大坝导水渠,公社去年10月启动全长21.9公里的导水渠建设,从今年2月开始供水。

比干旱问题更严重的是漏水现象。忠南西部地区各自治团体的平均有效供水率仅为59%。也就是说,净水场每生产100吨水,就有41吨漏掉。这些自治团体设定了将有效供水率提高10个百分点的目标,去年10月通过公社推进紧急减漏事业。公社在供水设施上建立漏水监测体系,并把老化管道更换为新管。公社更换的老旧供水设施长度达44.3公里。

事业期仅4个月,但成果颇丰。公社比上一年日均减少漏水2.1253万立方米,有效供水率提高16个百分点,超出最初目标6个百分点。此次工程减少的漏水量,相当于居住着约5.6万人的忠南舒川郡人口一天的用水量,按年度计算(776万立方米)则相当于邻近4个市郡70天的用水规模。一位地方自治团体相关人士解释说:“通过阻止漏水节省的水量,相当于保宁大坝一个月的供水量”,“折算成金额,一年高达68亿韩元,是一笔惊人的数字”。

公社以在国内积累的提高有效供水率技术诀窍为基础,积极开拓海外业务。今年7月与智利民营自来水运营商Essbio公司签订了提高自来水有效供水率事业的合同。合同内容是将事业对象地塔尔卡(Talca)市部分地区的有效供水率从现有的37.9%提高10个百分点以上。公社计划以塔尔卡地区的成果为基础,在智利等中南美洲等漏水现象严重的国家推进后续事业。公社相关人士表示:“防止漏水最需要的是更换作为漏水原因的老化管道”,“我们将作为拥有专业诀窍的机构获得认可,不断拓展海外业务”。

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文