2016-09-25 | 박윤선 기자

韩服披上感性……“自我”惊艳登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以全面推出家居、生活相关产品、主打韩式生活方式品牌的Shinsegae International“JAJU”,把商品领域拓展到了韩服。它决定限时推出受韩服启发的服装品牌“JAA”(见图),正式进军服装销售。JAJU此前也曾推出部分服装产品,但开发独立品牌名称、在独立概念下推出产品还是首次。虽然存在限量销售的局限,但业界分析认为,这是为了像日本“无印良品”那样——从铅笔、盘子到鞋服、家具乃至食品,全面销售与生活密切相关的产品——向综合生活方式品牌再迈进一步的尝试。

据Shinsegae International25日介绍,JAJU与传统文化财团Arumjigi携手,自22日起销售反映衣带、褶皱等传统韩服特征的新服装品牌JAA。品牌名JAA取自JAJU与Arumjigi的首字,设计据悉由长期与Arumjigi共同推进韩服项目的韩服研究所“Onjium”负责。JAJU计划以新世界集团江南本店为起点,在共4家门店开设快闪店。线上销售则持续一个月,至10月为止。

JAJU通过JAA共推出29款服装,包括连衣裙、衬衫、大衣、半身裙、T恤等多种产品。这些产品以现代感重新诠释韩国传统美,保留了褶饰、绳结、衣带、绗缝等细节,并将先人常画的以草与虫为题材的“草虫图”等应用于设计。在保持韩式感觉的同时,采用牛仔布等易于打理的面料,力求日常穿着舒适。价格依产品不同,约在15.9万韩元至45.9万韩元之间。

Shinsegae International JAJU营业组长金雄烈表示:“作为代表韩国的生活方式品牌,我们策划此次合作是为了传播韩国传统服饰的重要性与美感”,并称“今后也将努力开发能够广泛宣传韩国的各种韩式产品”。

/朴允善记者 sepys

阅读韩文原文