2016-09-25 | 윤경환 기자

流通业风暴核心 新世界集团 对现代……激烈的“郑氏之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑容镇 新世界集团 副会长

郑志宣 现代百货集团 会长

新世界集团副会长郑容镇(48岁)与现代百货集团会长郑志宣(44岁)近来凭借新颖创意与大胆投资,展开了一场没有硝烟的大型化之战。两人同为40多岁的年轻财阀三代,正逐一打破既有流通业大佬们构建的行业框架,展开龙争虎斗式的竞争。

2009年12月升任新世界集团副会长的郑副会长,如今已成为公认的流通业头号明星经营者。尽管李明熙新世界集团会长仍然健在,但业界普遍认为,近来以破格战略改变新世界集团体质的功劳属于郑副会长。特别是自2014年提出“愿景2023”——到2023年的10年间累计投资31万亿韩元、创造17万个就业岗位——以来,他的经营举措比任何人都更为活跃。

第一件作品是去年6月在京畿道一山打造的“易买得城”。这里不仅正式推出了“Electro Mart”“Peacock Kitchen”等多种制造融合型专门店,还把整个卖场打造成与顾客休闲娱乐共享的体验型卖场,使大型超市跃升为大众的休闲空间。特别是本月9日正式开业的京畿道河南“Starfield河南”,在郑副会长“把流通业从单纯购物领域提升至全部生活领域”的经营哲学下,被评价为展示了流通业态的终点所在。由此,以大型购物中心为代表的下一代流通市场,转型为与游乐园、棒球场竞争的购物与休闲体验现场。他计划今年年底建成东大邱综合换乘中心,明年上半年以“Starfield高阳”为首,到2020年在安城、仁川青罗·松岛、富川推出更为进化的力作。目前还在研究将Starfield开到首都圈以外的地方。

近来通过接连收购制造企业和开设奥特莱斯再度出招的郑志宣会长,被称为流通业的“无声强者”。他与弟弟郑教宣现代百货集团副会长早早完成持股整理后,接替父亲郑梦根现代百货集团名誉会长,于2007年就任集团会长。自2010年提出到2020年实现集团营收20万亿韩元、经常利润2万亿韩元的“愿景2020”以来,他一直积极推动集团体量扩张与内功强化。

如果说郑容镇副会长通过开设专门店引领追求生活方式企业的未来化,那么郑志宣副会长则以彻底的内实化为基础,积极收购有潜力的制造企业,把转型为贯通流通与制造的综合生活方式企业作为主要战略。在郑会长的指示下,现代百货集团于2012年收购时装企业韩森和家具企业Livart,去年更将产业机械专业企业Everdigm纳入旗下,从流通企业变身为流通—制造复合企业。特别是他在创造高收益、把集团旗下公司提升为流通业内功最强企业之后,又让被收购企业接连实现超越行业平均水平的收益性,经营能力获得认可。去年开设首都圈最大百货店板桥店之后,本月21日又拿下首尔汝矣岛大型综合设施“Parc1”内商业设施的运营权,从而得以推进首尔最大百货店这一雄心之作。业界预计,在2020年前后建成的这座超大型百货店,将使郑会长“愿景2020”的梦想更加具体化。在奥特莱斯领域,虽然2014年才迟迟加入,但一年多时间里接连推出金浦名品奥特莱斯、东大门City奥特莱斯等4处奥特莱斯,被评价为让一度低迷的奥特莱斯市场重回阳光地带。明年上半年在Garden Five、2019年在京畿道东滩和南杨州分别增设奥特莱斯,事业步伐进一步加快。

以新哲学为基础、并不掩饰雄心的这两位40多岁的CEO,在个人性格上也呈现相当不同的面貌。如果说郑容镇副会长的风格是以人文学为基础的洞察力,加上亲自走遍全球各地勾画出的未来蓝图,专注于全方位的进攻型经营与革新,那么郑志宣会长则更为慎重——他会静待时机,全力提升企业收益性,一旦机会到来便骤然转为凌厉出击,推行未来战略。这与他们的祖父——以细致著称的前三星集团会长李秉喆、敢闯且不回避公众露面的前现代集团会长郑周永——的性格恰好相反。分析认为,上月首尔三成洞COEX Mall招标中,新世界集团一路坚持到最后,而现代百货集团在最后阶段基于收益性分析等退出,两位CEO的性格差异由此显露无遗。

在个人性格方面,郑容镇副会长通过社交网络与消费者沟通,与到店顾客随意合影,展现出人情味的一面。相反,郑志宣会长很少在公开场合露面,姿态低调,追求谦逊而理性的风格。/尹京焕记者 ykh22

阅读韩文原文