2016-09-25 | 맹준호 기자

朴总统:“为内需,多光顾国内高尔夫球场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统24日下午在青瓦台举行的2016年长官、次官研讨会后的晚宴上发言。/青瓦台提供=韩联社

据悉,朴槿惠总统在24日青瓦台举行的“2016年长官、次官研讨会”上叮嘱称,为提振内需,希望大家更经常地使用国内高尔夫球场。对此,长官们回应称“将自费打高尔夫(而非接待性高尔夫),为经济活跃作贡献”。此次总统的叮嘱和长官、次官们的回应能否改变公职社会将高尔夫视为禁忌的气氛,引发关注。

据25日研讨会参加者透露,一位参加者对朴槿惠总统说“随着金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)施行,有说法称高尔夫球场也出现‘预订断崖’”,朴槿惠总统随即强调高尔夫球场对内需贡献很大。

据悉,朴槿惠总统特别向长官、次官们说明称,去年韩国人在海外打高尔夫花掉的钱达26万亿韩元,若将其转向国内,将对经济活跃大有帮助。

参加者们还转述称,朴槿惠总统接着提到4月30日副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐与经济团体负责人打高尔夫一事,大意是说“都说了让你们打,为什么不多打呢”。

此前,朴槿惠总统在4月26日与媒体编辑、报道局长的座谈会上就高尔夫问题表示:“希望能更自由一些。明明完全可以打,却因为心里不舒服而不打,只会使内需萎缩”。

对于总统这番鼓励在国内打高尔夫的话,一位参加者表示“只要遵守金英兰法、自己出钱打高尔夫就行”,长官、次官们则一致表态“为了经济活跃,自费打高尔夫”。

一位参加者转述称,参加者们还开玩笑说“打完高尔夫后上传认证照吧”“戴上提振内需的头带去高尔夫球场吧”,对“为内需解禁高尔夫”表示强烈赞同。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文