2016-09-25 | 임세원 기자

[金英兰法实施倒计时2天] 国民权益委员长:“‘吃顿饭有什么关系’的想法正是问题起点……意在让人能轻松拒绝请托”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成英勋韩国国民权益委员会委员长23日上午在首尔渼芹洞国民权益委员会接受Seoul Economic Daily采访。/宋银石记者 国民权益委员会委员长成英勋(图)23日就《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)强调:“‘一起吃顿饭有什么关系’这种想法就是(贪腐)问题的开端”,“反而是为了让人能够轻松拒绝熟人的请托”。

成委员长当天在首尔西大门区渼芹洞国民权益委员会首尔办事处接受Seoul Economic Daily采访时表示:“金英兰法并不是为了处罚请托或收受财物的人,而是会把重点放在让抽象的规范转化为具体的行为方式上。”

他表示:“与我们类似、同样存在应酬文化和圈子文化的日本,在高级官僚从军工企业收受财物的‘洛克希德事件’之后强化了公职人员伦理法,也发生了彻底改变”,“实施初期可能会有不便和混乱,但我们将发行按案例分类的问答汇编等,把混乱降到最低”。

成委员长还呼吁:“虽然对这部法律持冷嘲态度的人不少,但过去在担忧声中实施的金融实名制或政治资金法,最终不也稳定下来并带来了积极效果吗?金英兰法也希望以同样的宗旨试一试。”

对于金英兰法的适用对象除公职人员外还增加了媒体和私立学校教师等,他解释说:“有些媒体为填补拖欠记者的工资而举办活动,在没有合同的情况下接受企业赞助,这不合正道吧”,“教师的情况原本行为准则就很严格,并不是金英兰法加强了管制”。

他接着表示:“认为金英兰法会给媒体戴上镣铐的看法令人遗憾”,“政府部门发言人与记者见面在3万韩元限额内用餐,或者属于正常合同的媒体与企业间赞助、广告,都不会有任何问题”。

对于公共机构或媒体的非正规职属于金英兰法对象、而公务员却不属于的指摘,他表示:“这是因为中央行政机关和地方政府的无固定期限合同职或有期限劳动者不适用公务员法”,“我们将把公务员行为准则运行指针修改到金英兰法的水平,使他们事实上也受金英兰法约束”。

对于各类协会等利益团体或市民团体被排除在适用对象之外、可能反而放大民间领域请托的担忧,他表示:“金英兰法尚未实施就讨论是否扩大适用对象并不妥当”,并期待“法律实施后,民间领域也会自然而然地展开自律性的反腐败努力”。

对于应以金英兰法实施为契机将游说人制度合法化的主张,他补充说:“为提高政策决策过程的透明度、为企业或利益团体的合法利益诉求提供反映渠道,而将游说人合法化并公开其活动内容,这一宗旨我是赞同的”,“但考虑到我国学缘、地缘等人情关系浓厚的现实,首先必须形成社会共识”。

/林世元记者 why

阅读韩文原文