2016-09-25 | 정수현 기자

“害怕恐袭”瑞士就允许监听举行全民公投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年2月,瑞士国民就一项主张驱逐犯有轻微违法行为的外国人的法案进行公投。该法案当时被否决。/韩联社 瑞士于25日(当地时间)就允许调查、情报机构为防范恐怖主义与犯罪而进行电话监听和查阅电子邮件启动公投。

瑞士此前规定,无论出于何种理由,调查、情报机构窃听个人电话或查阅电子邮件均属违法,因此与其他国家相比调查难度更大、手段也受限。

本次由政府主导的法案去年获得联邦议会批准,但因在野党和市民团体以可能侵犯私生活为由反对,于今年被提交公投。近期民意调查显示,赞成意见高达53%至58%。

根据该法案,电话监听或查阅电子邮件只有在获得联邦法院和国防部批准时才可进行,且监听、查阅电子邮件仅在追踪与恐怖主义有关的嫌疑人时使用。瑞士政府解释称,监听等手段一年约有十余次实际用于调查和情报收集。

瑞士在冷战时期的1989年曾因情报机构收集的90万人的政治倾向、工会加入记录等被公开而引发全国轩然大波,此后监听、查阅电子邮件等受到限制。

瑞士国防部长居伊·帕尔梅林主张:“不应将此次公投与(拥有大量监控体系的)美国或其他强国相比”,“我们希望在尊重个人自由的范围内追求国民的安全。”/数字媒体部

阅读韩文原文