2016-09-25 | 정수현 기자

外交部官方活动将不适用金英兰法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部入口招牌 /图片=韩联社外交部表示,外交正式活动中提供的餐饮即使超过金额标准(3万韩元以上),也不适用金英兰法。

这意味着可以接受超过3万韩元的餐饮。外交部25日表示,已制定以此为核心内容的《关于履行禁止不正当请托及收受财物法的外交部指南》,并随金英兰法施行一并适用。

此外,驻外机构对从国内出差前往的高级代表团或国会国政监查团,可提供车辆支援等部分便利。

根据该指南,在与外交活动相关的正式活动中,包括外交官在内的公职人员可从外国政府等接受超过3万韩元金额标准的餐饮;对于过度超过3万韩元的活动,须事先与防止请托专责官协商。外交部解释称,驻韩外交团并不属于金英兰法适用对象的公职人员,因此我方外交官向驻韩外交团提供餐饮等的金额标准不成问题。另外,驻外机构可向自韩国出差前来的高级代表团提供机构持有的车辆。但若在机构持有车辆之外另行租赁车辆,租车费用须由代表团承担。口译或使用出差国机场贵宾室等也可由机构安排,但费用由代表团承担。

该指南预计将从本月29日起对33个驻外机构实施的国政监查开始适用。

针对国政监查团的这一指南,是反映了对金英兰法施行可能导致外交活动萎缩等的担忧,通过与韩国国民权益委员会等协商后制定的,自本月29日起对33个驻外机构的国政监查开始适用。

该内容出自去年8月18日外交部就金英兰法施行召开驻韩外交团座谈会时,据悉在座谈会上,外交团表示餐饮金额限制等不符合国际惯例,可能使外交活动萎缩。

外交部有关人士表示:“尽管拥有特权与豁免,外交团尊重并遵守驻在国法令是义务事项”,“司法管辖权豁免只是免于在国内受到处罚,并不意味着不构成犯罪;除法律问题外,还存在道德批评的问题。”/数字媒体部

阅读韩文原文