2016-09-25 | 김창영 기자

[首尔经济会见的人]尹钟龙“像400年前梦想飞天的达·芬奇…青年们,去挑战吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹钟龙韩国工学教育认证院理事长(原Samsung Electronics副会长)近日接受Seoul Economic Daily专访,向所谓放弃恋爱、结婚、生育、就业、购房等的“N抛世代”后辈提出建议。/权旭记者尹钟龙韩国工学教育认证院理事长(原Samsung Electronics副会长)近日接受Seoul Economic Daily专访,向所谓放弃恋爱、结婚、生育、就业、购房等的“N抛世代”后辈提出建议。/权旭记者

“列奥纳多·达·芬奇在文艺复兴时期梦想飞上天空并研究飞机,400年后我们才终于能够飞行。”

尹钟龙韩国工学教育认证院理事长(原Samsung Electronics副会长)这样寄语所谓放弃恋爱、结婚、生育、就业、购房等的“N抛世代”后辈。

他在三星集团任职42年,其中18年担任集团首席执行官(CEO)。他感到惋惜地表示:“年轻人没有好奇心,也不做梦。”“无论是创业还是在中小企业工作,重要的是对所担负的工作尽最大努力。不要拘泥于安逸稳定的岗位,要去挑战。”他还强调:“年轻人不要把时间浪费在积累‘条件’(SPEC,即就业所需的语言能力、资格证、实习经历等活动)上。”“条件只是贴在机器或产品上的功能与性能标识,而人类拥有比条件层次完全不同的无限潜在能力。开发这种潜能才可能决定未来能否成功。”

他也谈起年轻时的经历。尹理事长回忆在贫瘠环境中挑战的经历称:“上世纪60年代Samsung Electronics刚刚成立时,为学习日本先进技术而四处奔忙。”“为学技术经常去日本,一到周六就买上几瓶威士忌去找日本技术人员。通宵喝酒,只为多学一门技术,有一天回家路上还发生过交通事故。”他接着说:“我们这代人是在战后的不毛之地起步,打造出了今天的经济。”“如今的年轻人抱怨什么‘金汤匙’‘土汤匙’,可我们这代人连土汤匙都没有就开始了。”

尹理事长强调政府在培养人才方面应作出努力。他指出:“从最近的调查结果看,在美国取得博士学位的韩国人中有60%回答将留在美国,而中国的海外留学生中有70%~80%取得学位后回到本国,形成鲜明对照。”“应当给优秀人才与能力和成果相称的待遇,营造可以专注于研究的环境,但我国的现实并非如此。”他还指出:“重视短期成果的定量评价只会降低研究者的自主性,打击士气。”

他一贯主张,要吸引人才就必须保障经济支持和研究自主性。他高声表示:“德国马克斯·普朗克研究基金会的前身威廉皇帝学会首任会长哈纳克主张过一个原则:政府应毫不吝惜地支持研究预算,但不应干涉。”“如果政府不了解科学技术,就不应干涉研究。”/金昌泳记者 kcy

阅读韩文原文