2016-09-24 | 송주희 기자

从老龄化危机中寻找商机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一个“百岁时代”,要人转告说自己还年轻、去不了(阴间)。与低出生率交织的老龄化正成为严重的社会问题。然而老人,不,光彩夺目的“银发一代”正崛起为消费市场的一大支柱,创造出新的商业机会。有预测称到2050年退休一代将接近人口的40%,而比我们更早面对老龄化的日本,围绕老年层市场积累了大量试错经验,对“新超级消费者”的研究正如火如荼。他们想要什么?两本梳理日本老年市场成败分析及其对韩国启示的书籍出版了。

《读懂PIPA世代消费心理的力量》(Jieum全永洙,Raeoneun出版)将老年市场潜在客户的消费需求分为5个阶段,集中分析各阶段市场特性与个别案例。PIPA世代是汇集韩国老年市场特征的新造词,意为贫穷(Poor)、孤立(Isolated)、痛苦(Painful)的老年(Aged)。书中记录如何成功、在什么地方失败的详细案例值得参考。例如日本退休一代冷落了世界级企业日本普利司通通过彻底市场调查制造的高尔夫球杆“Phyz”,原因是担心使用这款球杆本身就是自己身体衰退的信号。相反,老年女性专业杂志《IKIIKI》推出的“波士顿一个月旅行”产品却受到热烈追捧,因为不是单纯观光,而是在向往的城市生活一个月并学习英语,这种知识体验式的创意很有吸引力。本书基于日本高龄消费相关的先行案例,深入分析失败原因与成功战略。1万8000韩元

《2020老年趋势》(Jieum坂本节郎,韩斯媒体出版)也基于“2020年每10名成人中将有6人年满50岁以上”的展望,关注指50岁以上的“50+世代”将造就的巨大市场的出现。本书指出的问题与《读懂PIPA世代消费心理的力量》大同小异,即许多日本企业忽视了健康并非最终目标而是“为了快乐生活的手段”,执着于健康或护理,批量推出千篇一律的业务而失败。作者强调,代际沟通是最大化50+世代机会、解决各种问题的钥匙。同时分析了以育儿结束的女性与已成年女儿之间的“母女沟通”为代表的50+世代社会潜在消费者类型,并梳理了金钱、饮食生活、娱乐、健康、旅游、时尚、汽车、媒体等各领域趋势。作者认为,随着新的成年人市场活跃起来,年轻人也能大展身手的“跨代际”世界可以从理想变为现实。1万7000韩元

/记者宋珠熙 ssong

阅读韩文原文