2016-09-23 | 손철 기자

[2016美国大选]“世纪辩论”前夕的希拉里与特朗普……政策对决两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在吸引约1亿人关注、将成为美国总统大选最大胜负场的电视辩论前,民主党候选人希拉里·克林顿与共和党候选人唐纳德·特朗普分别提出相反的政策承诺,展开拉票攻势。克林顿针对宣布废除遗产税的特朗普,新提出最高遗产税率65%的破格承诺;特朗普则与积极推进减少碳排放的克林顿不同,表示将全面放宽煤炭、天然气等化石燃料监管,以此反击。被视为继1969年登月直播之后最大事件、预告克林顿对特朗普“世纪对决”的26日电视辩论,关键在于谁能更好地传达截然不同的经济承诺,并化解对手的攻击。

克林顿竞选团队22日(当地时间)表示“恢复税收政策的公平性就是对美国的投资”,并宣布对夫妻合计遗产超过10亿美元(约1.1万亿韩元)的亿万富翁适用最高65%的税率。克林顿原计划最高遗产税率为45%,但提出了更为强化的方案:遗产超过1000万美元最高50%,超过5000万美元最高55%,超过10亿美元则为65%。分析认为,这既是广泛接纳在民主党初选中主张最高遗产税率55%的参议员伯尼·桑德斯的立场以吸收其支持者,也是意在通过与承诺废除遗产税的特朗普完全相反的路线,凸显“希拉里经济学”。

相反,特朗普当天在匹兹堡有1500余名能源业界人士参加的会议上介绍“美国优先能源政策(America-first energy plan)”,承诺全面破除对石油、煤炭、天然气等化石燃料的监管。特朗普表示:“将积极开发堆积的煤炭、未开发油田及气田、页岩能源,阻碍这些的监管将全部取消”,并称将废除环保署(EPA)为减少碳排放而设的监管。他尤其主张为振兴煤炭而扩大火力发电等。这等于宣布要与克林顿扩大太阳能、风能等可再生能源利用并强化碳排放监管的政策反向而行。两位候选人在选民敏感的税收与能源、环境问题上尖锐对立,这些议题预计将成为本次电视辩论的激烈焦点。

另一方面,在被视为本次大选分水岭的电视辩论前,两位候选人的准备风格差异之大不亚于其政策。律师出身的克林顿像模范生一样启动专门的辩论准备团队,编制厚厚的资料集认真研读;特朗普则打算发挥电视节目主持人的经验,以难以预测的即兴应变让希拉里陷入慌乱。克林顿方面担忧特朗普的突发攻击,但据悉特朗普阵营同样忧心过度的突发举动是否反而会成为回旋镖。

事实上,特朗普当天在匹兹堡的演讲中,就因警察枪击导致黑人死亡、引发激烈示威的北卡罗来纳州夏洛特市紧急状态表示“(过激示威的)一个非常大的因素是毒品”,引发争议扩大。据传,称部分市民吸毒后参加示威的这一言论同样不在准备好的稿件中,而是特朗普在演讲中突然说出的。

美国大选电视辩论共安排三场,26日在纽约州亨普斯特德,10月9日在密苏里州圣路易斯,同月19日在内华达州拉斯维加斯。/纽约=特派记者 孙哲 runiron

阅读韩文原文