2016-09-23 | 양준호 기자

冲击最多胜场……朴城炫势不可挡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金世煐(中)与朴城炫(右)。/照片提供=KLPGA

拿到美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛参赛资格后回国的“国内第一人”朴城炫(23岁,NEPS)正朝着单赛季最多胜场新纪录一路挺进。

朴城炫23日在江原道春川的Elysian江村高尔夫球场(帕72,6527码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛未来资产大宇经典赛首轮中抓下5只小鸟、仅吞1个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆。以落后3杆并列第9位开局的朴城炫,提升了该赛事两连冠和本赛季8胜的期待。两周前已创下KLPGA巡回赛单赛季最高奖金新纪录(约12亿1300万韩元)、本赛季7胜的朴城炫,若在余下赛事中再添3胜,就将创下最多胜场新纪录。该项纪录为2007年申智爱(28岁)的9胜。即便为调整状态在余下赛事中休战1至2站,包括本周仍有6至7次机会。

在结束国内比赛当天即飞赴法国等紧凑日程下,朴城炫仍在LPGA巡回赛大满贯赛事爱维养锦标赛上取得并列第2,凭本赛季奖金排名靠前的资格确保了明年LPGA巡回赛的全卡。20日从法国爱维养回国的朴城炫,在疲劳尚未消退的这一天也凭借特有的豪爽长打展开小鸟攻势。她表示:“(最多胜纪录)越接近就越有欲望,是非常想拿到的头衔”,谈到明年日程时称:“也在认真考虑国内赛事与海外赛事兼顾出战。”

从10号洞出发的朴城炫,前九洞以两个3米推入的小鸟结束,后九洞抓下3只小鸟、吞1个柏忌。错失2米老鹰机会的7号洞(帕5)和因沙坑击球失误吞柏忌的8号洞(帕3)颇为遗憾,但她在9号洞(帕4)以小鸟收尾,露出笑容。球场比去年变长,长草和果岭难度也提高,但朴城炫在5个帕5洞抓下3只小鸟,充分利用了长打优势。

以开球平均264码为国内最长击球者的朴城炫,在与同组金世煐(23岁,未来资产集团)的长打对决中,也在更多洞里打得更远。在LPGA巡回赛两年拿下5胜、世界排名第6的金世煐本赛季平均271码,位列LPGA巡回赛整体第6。过去KLPGA巡回赛的代表性长打者是金世煐。对于当天与金世煐的长打较量,朴城炫说:“互有胜负。3年前我还落后约20码”,而金世煐则说:“今天(朴)城炫好像比我远5至10米。”

在爱维养锦标赛上取得第5的金世煐,当天抓下5只小鸟、吞4个柏忌,仅为低于标准杆1杆。不过尽管11号洞(帕5)出现界外球(OB)等开球不稳,她在最后三个洞抓下2只小鸟,让人期待余下两天。因赞助商主办赛事而来到韩国的金世煐,时隔1年再次出战KLPGA巡回赛。梁秀珍(25岁)凭18号洞(帕3)一杆进洞,以低于标准杆7杆并列领先;以邀请选手身份出战的前世界排名第一曾雅妮(中国台湾)打出低于标准杆2杆,表现稳健。

/梁俊豪记者 miguel

阅读韩文原文