2016-09-23 | 박효정 기자

“修宪派”大选潜在候选人在国民主权会议力陈修宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党前代表金武星(中)、京畿道知事南景弼(左)与共同民主党议员金富谦23日下午在国会议员会馆举行的“救国修宪国民主权会议”成立大会上向国旗敬礼。/韩联社

由朝野150多名院外重要人士组成的“救国修宪国民主权会议”于23日成立。成立仪式上,被视为朝野总统人选的新国家党前代表金武星、京畿道知事南景弼、共同民主党议员金富谦出席,一致批评帝王式总统制,呼吁修宪的必要性。

新国家党前代表金武星当天表示“英雄的时代已经过去”,并主张“在社会结构日益复杂、利益关系日趋多样的当下,正是为代表国民多元声音的各政党建立合作与联合执政基础的时候”。金武星前代表是执政阵营中最强烈主张修宪的总统人选。他强调:“政治本应通过朝野伙伴关系以对话和妥协来解决,而如今之所以毫不让步、拼死争斗,原因在于赢者通吃的权力结构。”“韩国若要顺应时代变化并实现发展,就必须以革新国家、社会、经济框架的决心加以改变,构建新的框架。”

共同民主党议员金富谦表示:“应走向共存的共和国、第七共和国。”“需要分散总统权力,转变为国民意见能够直接反映到政治中的体制。”他还表示:“为缩小贫富差距、消除不平等,应大幅强化社会弱势群体的基本权利。”

京畿道知事南景弼指出:“经济界人士最讨厌的既不是左派政策也不是右派政策,而是不确定性。”“在当前政治是制造不确定性的罪魁祸首的情况下,修宪是消除不确定性的方法。”南知事表示“国民希望亲手选出总统”,并就修宪方向说明:“按国会席位(由总统)接受部长推荐来运营国政的‘韩国式协治总统制’可以成为替代方案。”

担任主题演讲的共同民主党前代表金钟仁表示:“能够终结赢者通吃的无限对决、实现包容与和合的制度,即使政府更替也能持续推进必要政策的制度,以国民信任为基础实现责任行政的制度,就是内阁制。”“有力的总统候选人抵挡不住执政的诱惑而提出四年连任制,但这恰恰可能使帝王式总统制的弊端更为严重。”金钟仁前代表就修宪方向提出了内阁制、地方分权、强化基本权利三项。

该团体汇集了超越派系的众多人士,包括前国会议长金元基、林采正、郑义和,前议员柳寅泰、曹海珍,前劳动部长官李相洙,前青瓦台宣传首席秘书金斗宇,前国会事务总长朴亨埈,前法制处长李石813延,前大国家党伦理委员长印明镇等。

/记者 朴孝贞 jpark

阅读韩文原文