2016-09-23 | 변재현 기자

《读卖新闻》:“日本以归还北方领土两岛为最低目标与俄谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,日本政府将把与俄罗斯存在主权争端的千岛群岛(日本称北方领土)4岛中色丹岛与齿舞岛两岛的移交定为下限,与俄罗斯展开谈判。

据《读卖新闻》23日报道,日本政府此前一直坚持以收回包括择捉岛、国后岛在内的北方领土全部4岛为与俄罗斯缔结和平条约的前提条件,但为推动谈判进展,已改变战略,决定经由北方领土自由访问及共同经济活动等,争取至少2岛的归还。日本首相安倍晋三计划在11月秘鲁举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议期间,以及12月在山口与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京预定举行的首脑会谈上提出该方案。

特别是普京总统本月5日为出席二十国集团(G20)领导人峰会访问中国杭州时曾表示“过去苏联曾准备将齿舞岛和色丹岛归还日本”,由此也有观测认为两国间存在水下沟通。普京的此番发言引用了“缔结和平条约后移交色丹岛、齿舞岛两岛”的1956年苏日共同宣言,被解读为指出日本要求归还全部4岛导致谈判未有进展。

不过,两国的反对舆论是障碍。俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫此前多次表示“二战中日本战败后,千岛群岛成为前苏联领土”,明确表明不可归还的立场。《读卖新闻》也报道称:“若日本政府在未明示归还北方领土4岛的情况下推进日俄和平条约缔结,预计日本国内会出现反弹”,“由于也存在缔结和平条约后俄罗斯不再进行北方领土谈判的可能性,政府预计将关注俄方动向并慎重应对”。

日本1951年通过《旧金山和约》与美国等同盟国缔结了和平条约,但与俄罗斯因北方领土问题存在分歧,至今仍未缔结和平条约。两国转而以1956年苏日共同宣言恢复邦交,并达成“缔结和平条约后移交色丹岛、齿舞岛”的共识,但此后谈判未有大的进展。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文