2016-09-23 | 권대경 기자

金正勋,首尔警察厅厅长:“居民安心生活是警察存在的理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔地方警察厅厅长金正勋23日上午在首尔钟路区首尔地方警察厅举行的就任仪式上致辞。/联合新闻

新任首尔地方警察厅厅长金正勋23日举行就任仪式,就确保居民安全、树立社会秩序、开展令国民满意的治安活动等作出叮嘱。

金厅长在就任仪式上表示,“让居民能够安心、安稳地生活,是警察存在的理由”,“迅速出动现场与抓捕、关照弱势群体、建立应对恐怖与灾难的备战态势十分重要”。

他接着强调,“得益于警察们的努力,去年民众总奋起大会之后,首尔的过激非法暴力示威正在消失”,“今后也要像现在这样,以严正而细致的管理,确立与首尔地位相称的先进集会示威文化”。

他还补充说,“在推进工作时,将提出明确的方向性,减少实务人员的困惑与试错;在推进阶段,将向最了解现场情况的一线充分下放权限”。

另一方面,金厅长的前任、前首尔警察厅厅长李相元当天也举行了离任仪式,并叮嘱道,“要站在国民的视角,提高治安活动的品质,让国民满意”,“要积累国民的信赖,让他们无论遇到哪位警察,都能获得亲切、公正的治安服务”。

/记者 权大京 kwon

阅读韩文原文