2016-09-23 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 食品业老牌接连陷危机…只守一口井之过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

首尔牛奶在今年上半年将坚守79年的乳业销售额第一的位置让给了每日乳业。东西食品虽仍维持80%的压倒性市场份额,但销售额表现并不理想。专家们一致认为,这是多元化失败的影响。记者李宝京报道。

[记者]

首尔牛奶将坚守79年的乳业销售额第一位置让给了每日乳业。

今年上半年首尔牛奶销售额为7938亿韩元,比去年同期(8338亿韩元)减少4.3%。

相反,每日乳业上半年销售额为8003亿韩元,同比增长7.8%。

业界专家认为,在白奶消费低迷与原奶供应过剩使乳业面临危机的背景下,每日乳业通过向咖啡专门店、餐饮业等拓展实现业务多元化,找到了突破口。

但他们表示,首尔牛奶受合作社这一体制限制,只能靠乳制品一较高下,因此乳业格局发生了变化。

[采访] 首尔牛奶相关人士

“首尔牛奶近80年来作为乳业专门企业引领奶农产业。今后也将维持这一基调,发展为乳制品专门企业。”

国内咖啡混合饮品市场压倒性第一的企业东西食品也不容乐观。

东西食品在全球最早开发咖啡混合饮品,至今仍维持约80%的压倒性份额,但2011年以后销售额一直停留在1.5万亿韩元区间。

这是因为杯装咖啡、瓶装咖啡、胶囊咖啡等咖啡品类日益多样,国内咖啡混合饮品市场规模正在萎缩。

咖啡混合饮品市场规模从2014年的1.04万亿韩元降至去年的9700亿韩元,今年预计仍将延续这一下滑态势。

东西食品正尝试通过餐饮业务和乳制品加工业务等实现销售结构多元化,但成效尚不明显。/Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

[剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文