2016-09-23 | 장주영 기자

庶民金融振兴院成立 “便利使用者”会有多大改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平民金融振兴院于23日宣布正式成立。平民金融振兴院将在原有四大平民政策金融产品中,扮演统管微笑金融、阳光贷、转换贷的控制塔角色,并将衔接由银行管理的新希望种子贷。去年四大平民政策金融产品的贷款业绩合计高达4万6400亿韩元,规模不断扩大,平民金融振兴院的责任也随之加重。

平民金融振兴院可视为将以休眠存款向个体经营者放贷的微笑金融中央财团的职能与服务加以扩充、完善后更换招牌的组织。此外,管理低利率置换贷款“转换贷”的韩国资产管理公社(KAMCO)旗下国民幸福基金被纳入为子公司。

同时,在储蓄银行和互助金融领域办理的针对弱势群体的保证贷款“阳光贷”中,此前由信用保证财团中央会负责的劳动者保证审查和资金筹措等业务也将移交由其直接管理。信用保证财团中央会今后只管理已发放的贷款。阳光贷中面向个体经营者的保证贷款将与现在一样,由地区信用保证财团负责。

银行办理的面向低信用、低收入者的生计型贷款产品新希望种子贷,也可通过平民金融振兴院获得介绍。不过,负责个人重整的信用恢复委员会将作为独立组织保留,但决定与平民金融振兴院展开协作。由于平民金融振兴院院长金润英兼任信用恢复委员会委员长,债务调整等业务协作预计将顺畅进行。

据悉,此前四大平民政策金融产品按性质划分,产品与经办机构相互分离。面向个体经营者的微笑金融由微笑金融财团办理,转为低利率贷款的转换贷由KAMCO的国民幸福基金办理,兼具置换贷款与生计资金性质的阳光贷由储蓄银行和互助金融领域办理,属生计型贷款的新希望种子贷则由银行办理。

由于都冠以平民政策金融产品之名,使用者也常常感到混乱。本应使用微笑金融的个体经营者去申请转换贷,或本应使用转换贷的客户去银行申请新希望种子贷而被拒绝的情况屡见不鲜。办理平民政策金融产品的机构也因找错门的客户而增加繁琐手续,产生低效率。

随着平民金融振兴院的成立,此类混乱预计将减少。若在储蓄银行等第二金融圈也难以借到资金,可前往设在全国33处的平民金融振兴院综合支援中心寻求解决。支援中心将告知各人适合的贷款产品和经办机构,若需要债务调整,则会介绍信用恢复委员会。

还将提供自立支援服务。此前平民政策金融产品一直被批评只停留在资金支援层面。仅仅提供低息贷款,对弱势群体自立而言存在局限。平民金融振兴院预计将为个体经营者提供经营咨询,并就消费策略等提供咨询。在欧洲等发达国家,通过在资金支援之外提供帮助自立的各种诀窍,平民金融政策已成功落地。

平民金融界有关人士表示:“此前平民政策金融产品的重点放在经办机构的便利上,而非使用者的立场”,“平民金融振兴院简化了复杂手续,并在资金支援之外增加了自立服务,对此期待很大”。

/张周永记者 jjy0331

阅读韩文原文