2016-09-23 | 양준호 기자

韩中日体育部长达成平昌宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国体育部长就成功举办奥运会等内容达成《平昌宣言》。

韩国文化体育观光部长官赵允旋、日本文部科学大臣松野博一、中国国家体育总局局长刘鹏23日在江原道平昌阿尔卑西亚会议中心结束第一届韩中日体育部长会议后,就以成功举办2018年平昌、2020年东京、2022年北京奥运会为宗旨的《平昌宣言》达成一致。这是韩中日体育部长首次聚首共商。国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫甚至挤出日程两天一夜访问平昌,表现出极大关注。

赵允旋长官表示,“我们通过《平昌宣言》认识到体育交流与合作可扩大彼此理解的广度并成为其重要基础,决定确立韩中日三国面向未来的交流与合作”。赵长官还补充说,“决定推动三届奥运会和残奥会的成功举办、经验共享、共同营造热潮等。将通过面向包括女性、青少年、残疾人、老年人在内所有人的体育振兴,扩大三国交流合作的文化,并为通过体育实现社会发展而努力”。第二届会议将于2018年在日本举行。

文体部相关人士表示,“本次会议的宗旨是,不让平昌、东京、北京奥运会留下的赛事遗产仅成为单纯的体育设施,而是使其成为东北亚地区的体育文化遗产,以促进交流与发展”,“这将成为为近来略有困难的东北亚局势注入和平繁荣新活力的契机”。

/朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文