2016-09-23 | 이경운 기자

特朗普阵营人士称“种族歧视是奥巴马造成的”后被解职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普竞选团队的一名地区负责人因发表“种族歧视是奥巴马的错”言论引发争议后,随即辞职。

特朗普竞选团队俄亥俄州事务主管鲍勃·帕杜奇克22日(当地时间)发表声明称:“州内马霍宁县主席团成员凯西·米勒(女)就其不当言论承担责任并表达辞意,竞选团队予以接受。”当事人米勒也发表声明,对其引发争议的言论表示道歉。

米勒此前在当天刊发的英国《卫报》采访中称:“我认为在贝拉克·奥巴马总统当选之前并不存在种族歧视”,“如果你是黑人,而且在过去50年里没能成功,那完全是你们自己的错。这期间黑人拥有所有且充分的机会。”

在黑人接连遭枪击死亡、黑人与警察以及黑人与白人之间矛盾再次激化的形势下,米勒的这番言论立即招致强烈谴责,特朗普竞选团队随即迅速与米勒划清界限,着手平息事态。特朗普竞选团队强调“地区主席团成员不是发言人,而是志愿者”,米勒也解释称其言论并非竞选团队整体的意见。特朗普竞选团队之所以如此迅速应对,是担心此事可能成为特朗普争取黑人选民的绊脚石。

此前,美国俄克拉何马州塔尔萨和北卡罗来纳州夏洛特接连发生黑人遭警察枪击身亡事件,黑人连日举行激烈示威。夏洛特已宣布进入紧急状态。塔尔萨地区是白人女警向黑人开枪,夏洛特地区则是黑人警察向黑人开枪。

/记者 李京云 cloud

阅读韩文原文