2016-09-23 | 최수문 기자

被公寓无序开发伤害的文化之都首尔的品格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(全相铉 Jieum,时代之窗出版)

1959年汉江。市民们正在江中戏水。这是被混凝土覆盖之前的景象。

曾有一段时间,"休丐"一词在孩子们之间流行。这是把居住在名为"休○○○"的租赁住宅里的低收入居住者比作"乞丐"来嘲弄的词。问题在于,这并非只是孩子们的玩闹。这种说法出自对面商品房小区大人们的目光,源于商品房与租赁房居住者之间的矛盾。居住矛盾演变成了社会分裂。

新书《首尔,城市的品格》作者、国民大学建筑学系教授全相铉对此强烈追问国家的责任。出现这种问题并非因为商品房居住者自私。所有人都是现代化城市政策的受害者。作者的说明如下。

开发时代,政府把公寓作为住宅市场的代表选手加以聚焦。原因在于其能够简便、快速、相对低廉地供应住所。实际的公寓建设由民间企业承担。他们在公寓小区内修建公园、图书馆、保育设施、体育中心等便利设施,并以计入销售价格的方式让该公寓入住者承担费用。

于是入住者便要求对这些设施的排他性使用权。出于"用我的钱建的设施,为什么别人来用"的心理。公寓小区和设施成了"商品",入住者"拥有"它们。这就是越昂贵的公寓小区越对不缴设施使用费的租赁住宅居住者等外部人排斥的原因。

政府承担公共基础设施这一普遍原则并未适用于韩国的公寓市场。而交给市场的结果是产生了阶级。公寓小区围起坚固的围墙,圈内人自成一体,与邻近小区相互隔离。

作者主张,能够消除对租赁住宅居住者歧视的,只有强化公共性。如果由政府筹建的更好的便利设施位于公寓小区之外,那么前述"休丐"这类荒唐的争议从根本上就能被阻止。作者强调,如今我国也应摆脱通过私有化实现开发与增长第一主义的旧时代价值观。他认为,此前首尔的空间政策是不问青红皂白先动土的开发主义(朴正熙至全斗焕),以及以生态和文化包装、本质却与开发主义并无二致的新开发主义(李明博至吴世勋)。作者通过公共空间、公共开发项目、保存、公寓这四个关键词来审视首尔这一空间。

虽然近来有蚕室乐天世界大厦的争议,但汝矣岛的63大厦在1985年竣工当时,还是除美国之外最高的楼。1970年建成的汝矣岛广场比俄罗斯莫斯科的红场还宽两倍。但如今这是无人在意的记录。以几年后就会被挤出排名的超高层建筑或广场来"摆阔",正是旧时代土建国家的思维方式。书中尤其严厉批评,前首尔市长吴世勋作为首尔地标推进的东大门设计广场(DDP),从推进过程到成果都整体上接近不及格。它拆毁了汉阳都城和东大门运动场这样的历史、建筑遗产,在激活周边社区方面也得分很低。

书中也可见新鲜的构想。书中提出了利用今天并不怎么受欢迎的路边摊、多户型及多家庭住宅等来提高城市公共性的方案。还提出了将汉江各桥梁轮流改为步行道的想法。为呈现审视城市的多元视角,全书以社会学家、建筑师、市民团体活动家、建筑公司高管等的虚拟对谈形式展开叙述。2.2万韩元 /崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文