2016-09-23 | 박성규 기자

孔子是厌女主义者?好奇就看这本书⋯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对孔子的评价,不仅在学者和政治家之间,在普通人之间也众说纷纭。既有"给东亚带来僵化压抑社会结构的过时古代圣人"这样的极端恶评,也有"为东亚在过去70年间崛起为最成功地区提供原动力的人物"这样的极高赞誉。

孔子对规定着16亿东亚人生活的儒家文化产生了绝对影响,外部人士如何看待他?

《孔子创造的世界》是作为《时代》和《华尔街日报》特派记者、在东亚地区活动近20年的作者,以美国人立场撰写的关于儒家文化的报告。

本书彻底立足于美国人的立场。作者说:"最近几十年间,东亚实现了巨大的现代化。尽管如此,若不理解和观察这一古老的儒家思想,就难以与中国人、韩国人、日本人正常交往。在那里,不了解孔子就无法经营生意,与政府官员协商变得困难,连简单的约会都会变得费解。"如此,本书是为东亚以外的读者所写的报告。

尽管如此,我们之所以要关注这本书,恰恰在于它从某种意义上让我们能够真正了解此前只是模糊知道的孔子。作者专注于寻找未被美化或扭曲的真实孔子。为此,他作为记者在东亚各地采访,作为东方史专业出身参考并引用了大量古典文献和史书。由此得以毫无偏见地接近在东亚无数次出现的孔子。

来看看作者对最具争议话题的想法。"孔子是厌女主义者吗?"作者不给出某种答案,也不偏向偏见,而是细密地记录历史事实。据作者所述,孔子从未详细说明自己对女性的观点。事实上,即便在关于其教诲最可信的著作《论语》中,也没有关于女性的提及。在关于孔子生平的叙述中,女性也几乎不曾出现。他主张普遍教育,但没有一名女弟子。他四处求见的统治者和权力者全是男性。历经数个世纪、围绕孔子编纂的成千上万卷著作中,也没有提及孔子女儿们的名字。通过作者的说明,读者既可能判断孔子不认为女性比男性重要,也可能得出相反结论。

虽然展开的是基于事实的叙述,但经过长期研究,作者断言有孔子的世界胜于没有孔子的世界。因为与滥用其名声的卑劣权力者不同,孔子是以人类之爱为基础、无私地努力实现和平世界的人。

不过,包括《圣经》和《古兰经》在内,所有教义与信仰中必然存在不再适合现代社会的思想与习俗,因此作者强调,儒家同样重要的是按照现代加以重新解释并应用。同时,作者将韩国列为儒家思想与西方文化共存的文化融合熔炉。新加坡的李光耀和中国的习近平曾主张民主主义与儒家社会不相适应、应建立独立的政治体系,但韩国的案例表明儒家思想能够与多元价值相协调。作者强调:"韩国正在向世界、向独裁者们表明,儒家与民主主义可以共存,而主张孔子也支持独裁体制是不正确的。"1.8万韩元

/朴成圭记者 exculpate2

阅读韩文原文