2016-09-22 | 양준호 기자

攻守完美结合的“无敌斗山集团”21年来首夺常规赛冠军。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日在首尔蚕室棒球场举行的职业棒球2016 KBO联赛斗山集团与韩国电信公司比赛。斗山集团吴载一在六局下半无人出局二垒有人时击出反超的两分本垒打。/韩联社

等待越久,夺冠越是辉煌。

凭借投打的完美配合一路领跑的斗山集团熊队于22日夺得职业棒球常规赛冠军。剩余8场比赛中只要取得1场平局即可确定夺冠的斗山集团,在蚕室棒球场对KT的主场比赛中以9比2逆转取胜,取得9连胜。

斗山集团的常规赛夺冠是自1995年以来21年间的首次,也是队史第二次。去年他们以常规赛第三名收官后,历经半决赛、季后赛最终称霸韩国系列赛,创造了奇迹。今年则直接晋级韩国系列赛,挑战连续两年、队史第五次韩国系列赛冠军以及综合冠军。

虽然赛季中的表现不一定会在季后赛原样呈现,但从今年斗山集团留下的战绩看,综合夺冠的可能性也很大。斗山集团在赛季结束前还剩7场比赛时便取得90胜(1平46负),提前锁定冠军。与第二名NC的胜差高达11.5场。

当天先发张元准投6局仅失1分,登上15胜台阶,斗山集团由此成为首支在一个赛季中拥有4名15胜以上投手(达斯汀·尼佩特、迈克尔·鲍登、柳熙官)的球队。在0比1落后的六局下半,三棒打者吴载一击出制胜的两分本垒打,为张元准带来胜利。拥有4名20支本垒打以上打者(金载焕、吴载一、尼克·埃文斯、梁义智)的斗山集团,团队本垒打也以173支排名第一。团队打击率、团队防御率均为第一,几乎在所有方面都压倒了其余9支球队。

斗山集团还即将刷新单季最多胜纪录。该项纪录是2000年现代的91胜(2平40负、胜率0.695)。当时是比现在少11场的133场赛制。斗山集团只要在7场比赛中再添2胜,就将以韩国棒球史上最强球队之名载入史册。

斗山集团主帅金泰亨将左外野手金载焕选为今年队内最有价值球员(MVP)。坐稳四棒位置的金载焕超出预期地轰出36支本垒打,完全填补了进军美国大联盟的金贤秀(巴尔的摩金莺)的空缺。金载焕当天得1分,累计104次得分,超过去年金贤秀创下的103分,刷新了队史最多得分纪录。

金泰亨为备战韩国系列赛,让前一天结束兵役的快速球投手李容瓚和内野手李元锡当天立即出场。中继登板的李容瓚投1局无失分,李元锡作为代打上场,以牺牲高飞球打下1分。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文