2016-09-22 | 이신우 논설위원

[李信雨专栏] 作为国家领导人的黄教安这张牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年总统选举之前,一场巨大的民粹主义海啸正向我们社会涌来。某些政治人物用数十万韩元的“彩票津贴”诱惑青年,某些政治人物则承诺免费发放女性卫生巾以博取笑脸。

还有政治人物慷慨陈词,要改为募兵制、把士兵月薪提高到200万韩元。军人应当武装成为抵御敌人、保卫国家与国民的战士(warrior)。然而这位政治人物甚至毫不迟疑地放出要把军队当作创造就业手段的妄言。

政治堕落至此,背后大概潜藏着多种原因。其中之一是集体变身综合症:基于保守右派执政10年、意识形态取向该到更替之时的政略判断,从自由民主主义与市场经济的理念框架中抽身,转而搭上进步左派的命题。

但他们有一点搞错了。他们并未真正理解,担心体制安全与自由民主主义价值可能崩塌的存在性恐惧,才是保守右派强大的推动力。

况且如今朝鲜半岛正陷入前所未有的激荡漩涡。朝鲜金正恩的第五次核试验,象征着南北正进入无退路的对决局面。围绕核武装的南北与美朝之间对立加深,再叠加美国的新孤立主义,预计东北亚政治的奇点将在有总统选举的明年集中展开。这正是笔者从体制危机或守护自由民主主义的角度关注现任国务总理黄教安的原因。

如今我们需要的不是像油鳗一样滑溜的技术官僚,而是能正面迎击乱世的将帅。正如有人所说,此时应寻找的,不是生来金汤匙却扮演泥汤匙的人,也不是口称改革却充当半吊子左派的人,而是即使石块或生鸡蛋飞来也稳守其位、能让全体国民安心的国家守护者。

在众多政治工程学者或媒体对明年大选的分析与展望中,“黄教安这张牌”往往被彻底低估。多数指摘称其既无明确的政治基础,又在韩国这一特殊的地域版图中不具备地缘优势。果真如此吗?所幸,地缘一词只是色彩日渐褪去的旧时代政治命题。

虽说联合国秘书长潘基文正搭上“忠清大望论”,但这种格局已被两位总统以世宗市之名反复利用过。要请选民再装一次被说服,这样的选举战略过于陈旧。人们常说失败是成功之母,但成功也只是失败之母。也就是说,对那些被既有成功方程式束缚、主张唯此为正解的政治工程学者的解读能力,不必抱太大期待。

对媒体的选情分析也不必刻意迷惑。不幸的是,过去数十年的选情报道中,媒体真正命中靶心的情况寥寥无几。那么媒体是如何粉饰这些失误或误判的呢?请仔细看看选举次日众多报纸与电视台头条新闻的标题。无一例外都是“果然国民的选择是明智的”。一如既往,今后大概也仍会如此。

与战争一样,大选同样是大义名分与势力之争。若大致预测明年选举的势力格局,趋势是收敛为朴槿惠总统阵营与在上次大选中与其对决的文在寅阵营。政界一隅在谈论第三地带论,但实体依然模糊。即便成功势力化,只要缺少名分这种黏合剂,也很可能只是装点前夜祭而已。

若已确保一定势力的朴槿惠阵营接纳黄教安这张牌,可以说出征战争的将帅与军队便齐备了。若这些条件得以满足,那些在既有政治人物“模仿政治”面前迷失方向、彷徨徘徊的保守右派选民,也能再次凝聚并引爆集体能量。

没有安全保障的经济,本身就是无法成立的命题。作为国民,问一问谁能保护我,是理所当然的事。是的,只要问他们“谁能保护各位”就够了。shinwoo

阅读韩文原文