2016-09-22

[社论] 弥尔·K体育基金会若有疑点,交由检方查明即可

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕Mir财团与K体育财团的攻防,22日整天让政界沸腾。当天在国会的经济领域对政府质询中,在野阵营一致就这两家财团的设立及募集捐款过程集中追问国务总理黄教安,黄总理答称“疑点与事实关系尚未得到确认”。朴总统当天在首席秘书官会议上也罕见地感叹,“诽谤和未经确认的爆料式发言正在动摇我们社会,加剧混乱”。

有关两家财团的疑点自20日《韩民族日报》报道后被提出。疑点的核心是,去年底和今年初设立的两家财团在大企业捐款过程中有青瓦台高层人士介入,且朴总统熟人的女儿介入K体育财团等的人事,实际上扮演了青瓦台“幕后实权者”的角色。无论哪一项疑点,都属于典型的“权力型腐败”,一旦事实关系得到确认,就必须对相关人员严厉问责并追究刑事责任。

问题在于在野阵营对待两家财团疑点的态度。在下周预定的国政监查之前,其将相关疑点作为政治素材加以利用和扩大的意图显得十分浓厚。他们不抓疑点核心,而是拿旁枝末节,向朴总统和青瓦台倾泻三流小说里才会出现的粗鲁言辞。归根结底,其目的并非查明疑点或真相,而是要把这一疑点政治议题化以从中获益,用心显然。

如今在检方调查中,总统和青瓦台也不可能成为禁区。但要对现职总统提出腐败疑点,就必须提出正当的证据和事实。在野阵营若认为两家财团存在疑点,委托检方调查即可,相关人员的处理依法进行即可。只是,若检方调查结果证明并非事实,提出疑点的当事人理应承担相应责任。

阅读韩文原文