2016-09-22

[社论] 将地震相关法案全部废弃的国会,有何资格只怪政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来庆北庆州接连发生强震和余震,使地震相关立法的必要性凸显,但这些法案大多已在第18届至第19届国会提出后被废弃。据Seoul Economic Daily 22日报道,第19届国会提出的地震相关法案,大多是此前国会就已讨论过的旧对策。更何况这些法案同样在国会议员的漠不关心中连审议都未经过便被废弃,如此情形反复出现。而这些法案如今因庆州地震又被当作新内容重新讨论,令人无语。这正是国会因在地震对策上疏于作为而遭受指责的原因。

最具代表性的是民间建筑物的抗震设计与加固法案。2009年曾提出对完成抗震性能评估及加固的建筑物给予激励的法案,但因会增加建筑业主负担,相关条款被删除。两年后同样内容的法案再次提出,同样未能跨过国会门槛。政府最近正在推动扩大对完成抗震性能加固的民间建筑物的地方税减免,但与6年前提出的内容并无太大差异。

不止如此。公共设施物的抗震实态调查与加固方案、地震避难所的指定与管理以及针对学校等的避难教育,也在2011年被提出,但未经任何讨论便因任期届满自动废弃。去年曾推动一项法案,规定为准确观测地震而将设备检修交由专业机构负责,但无人关注,如今又得重新提出。

韩国国内民间建筑物中完成抗震设计的仅占6.7%。也就是说,大部分建筑几乎对地震毫无防备。如果最近讨论的这些法案当初就经过充分讨论并完成立法,如今也无需如此大惊小怪。有人说比地震更令人不安的是政府对地震的应对方式,其实国会也是一样。立法无能的国会,岂不是看不见自己眼中的梁木,却只指责政府眼中的尘埃?

阅读韩文原文