2016-09-22 | 한영일,김민정 기자

本该合力应对…政府地震机构却无例会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管气象厅宣布不会发生强烈余震,庆州市民仍因余震不断而抢购矿泉水、方便面等生活必需品,部分超市商品一度售罄。 /联合新闻 在以“庆州地震”为契机、要求重新构建韩国地震防灾体系的呼声高涨之际,有关情况显示,此前负责地震业务的政府部门之间甚至连例会都没有。因此,在已确认朝鲜半岛不再是地震安全地带的情况下,要求将能够统管地震相关各类研发、应对体系的机构法制化的呼声也在升高。

据22日政府部门等消息,目前在地震方面拥有人力和组织的共有国民安全处、气象厅、地质资源研究院3处。人力方面,未来创造科学部下属的地质资源研究院拥有地震研究中心的36名研究员,数量最多。其次是气象厅以地震火山管理科为中心的31人,安全处地震防灾科则为10人。结果,现政府中负责地震相关业务的公务员仅有77人。

今年预算以气象厅(含气象科学院)145亿韩元最多,其次是地质研究院80亿韩元、安全处10亿韩元,三家机构合计也仅为235亿韩元。而且该预算还包含人工费等,实际投入地震相关研发(R&D)调查、应对体系开发的费用严重不足。

现有政府组织中地震相关人力和预算偏少是问题,但更大的问题是,本应构成地震应对三角支柱的三家机构缺乏能够建立有机协作体系的机制。地质研究院一位相关人士表示:“三家机构没有定期召开会议的机制。”安全处相关人士也表示:“地震发生后,相关部门会成立工作组(TF)等进行临时协作。”

专家建议,地质研究院与气象厅、安全处有必要就地震业务建立有机协作体系。尤其建议在安全处主管的《地震灾害对策法》中设立与三家机构协作体系相关的法定机构,明确各自角色,并强制履行决定事项。地质研究院相关人士表示:“既然安全处在运行《地震灾害对策法》,就有必要在地震方面持更积极的态度,建立部门间系统化的协作机构。”安全处相关人士也表示:“看来有必要以此次为契机,三家机构从更高效、更长远的角度开展强化地震应对的工作”,“在近期组建的TF内部也有必要讨论机构设立和协作体系构建等问题。”

不过气象厅表示,由除安全处外的11家地震、地质观测相关机构组成的“观测机构协议会”正在运行。气象厅相关人士表示:“一年聚会四次,各机构讲述自身局限,讨论如何继续相互协作”,“安全处不在该协议会中,但我们另行保持持续交流。”/韩英一·金旼贞记者 hanul

阅读韩文原文