金炳源(左)农协中央会会长今年4月在京畿道安城市古三面新昌里结束“泛农协全国同步农事支援启动仪式”后,与员工一同参加农村帮工,搬运秧盘。/照片提供=农协中央会就任一个多月后的今年4月,农协中央会会长金炳源向员工提出了一个别具一格的建议:“彻底讨论会”。据说这在韩国农协组织中极为罕见,员工们内心颇为不安。在“先试试看”的氛围下,活动于4月29日在首尔THE-K酒店举行。除中央会执行干部外,各子公司全体高管、全国市郡支部长等430余人出席。原以为会气氛僵硬的讨论,据说随着时间推移越发热烈。
金会长特有的真诚朴实的表达方式带动了对话。出席者开始一一倾诉从农业问题到韩国农协的现状、金融领域的症结。有出席者发言称,应扩大以社员为中心推进的文化、医疗支援、奖学事业、教育等,使其成为全体国民的韩国农协,在场者纷纷点头赞同。看似很快就会结束的讨论,一直持续到次日凌晨5点。农协中央会一位相关人士表示:“说实话,起初有些慌张,也很拘谨,但这是一次让我们重新反思农协中央会角色的别样体验。”
金会长就任6个月,韩国农协的细微变化正逐一开始。其中引人注目的是内部沟通,这也是金会长就任以来一直强调的部分。因此韩国农协还首次举办了另一项活动——“组合长会议”。该会议上月在全北群山新万金会展中心举行,约400名农协、畜协组合长出席,就克服农业与农村现实困境的方案等展开讨论。不仅如此。6月16日在农协中央会大礼堂,中央会各部门及NHNongHyup Financial Group Inc.、NHNongHyup Bank、NH农协生命、NHNongHyup Property & Casualty Insurance等子公司300名员工出席,举行了员工对话时间。一位参加讨论的员工表示:“能够毫无隔阂地交流,很有意义。”
2316A09 金炳源农协中央会会长业绩不只是沟通。金会长安静而执着地持续进行现场走访。就任6个月间,他从京畿华城出发,遍访全北群山、庆南陕川、江原原州等农村现场130余处,行程4万公里,相当于绕地球一圈的距离。目的是在现场听取农民的难处并寻找解决办法。现场走访的成效立竿见影。迎来农忙季节,化肥价格下调17%,使农业经营费用减少1100亿韩元;饲料价格下调3.5%,实现年均300亿韩元的生产成本节约效果。此外,还推动韩国农协相互金融农事资金贷款利率下调1个百分点,使约18万名农业从业者受益。通过这些努力,农业从业者获得的经营负担改善效果达2055亿韩元。这也是外界评价他正在逐一践行3月就任致辞中所述抱负——“要建设让农业从业者作为主人受到尊重、受到国民喜爱的韩国农协,为国家经济发展作贡献的韩国农协”的原因。
一向低调务实的金会长于22日举行了就任以来的首次记者恳谈会。他表示前期准备工作已结束,如今将正式着手改变韩国农协。金会长称:“将倾尽全力重新改组低效组织,整合撤并重复职能。”他表示:“(农协中央会)事业分离之后,由于职能重复,员工人数增加了1032人。虽然已实施第一次农协中央会组织改编,但年底将再次启动组织改编。”他解释称,为提升组织效率的咨询工作最近已完成,正在进行实务审议。
金会长表示:“为提高工作速度,正在整顿人事制度。”他还说:“过去按职级需耗时2~3个月的人事期间将压缩至1个月以内提前完成,以确保对农业从业者的支援不受影响。”
金会长表示:“尽管已有农协贸易这家公司,但化肥、农药、饲料、牧牛村等所有公司都各自开展出口和进口业务,无法产生效率和协同效应,因此我把他们全部叫来,要求撤掉桌子。”金会长接着说:“在卖大米时,组合长们要跑遍全国所有门店。”“既然已经成立了农协粮谷公司,我就说服他们,只要集中到农协粮谷这一家公司,由他们向全国门店销售不就行了吗,好不容易才做成。”
金会长特别强调,为扩大农产品出口,必须从种子开始管理。金会长指出:“向全球市场出口的苹果普遍个头小、酸甜适口,而我国苹果个头太大、只是甜,所以卖不动。”“结果在台湾,进口苹果的90%来自日本,我们的产品根本进不去。”/世宗=朴弘龙记者 prodigy






