2016-09-22 | 김영필 기자

[记者观察]把研究推给下属机构的韩国环境部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“移交至正在开展《名古屋议定书》应对相关研究的国立生物资源馆。”

这是记者就《名古屋议定书》相关统计和文件目录向韩国环境部申请信息公开后得到的答复。《名古屋议定书》是一项国际公约,规定利用他国生物资源获取收益时须与该国分享。面对企业“连企业利用海外生物资源的统计都没有”的说法,记者本想了解主管部门韩国环境部究竟掌握哪些统计,却得到了让去问下属机构的荒唐答复。

生物资源馆确实承担着《名古屋议定书》的相关实务。但主管部门终究是环境部,负责科室也有两个。需要说服国会推动《名古屋议定书》国内批准的也是环境部。对Seoul Economic Daily指出其对《名古屋议定书》“应对不明”作出“一直在扎实应对”回应的,同样是环境部。

尽管如此,却突然让人去生物资源馆找相关统计和文件目录,这是什么道理。特别是在中国批准之后紧急发出委托研究的情况下,连自身持有的相关文件目录都让去问下属机构,实在前后不一。

韩国环境部表示:“企业以商业秘密为由不提交资料,实务上编制统计并不容易”,“正以生物资源馆为中心开展《名古屋议定书》应对研究,资源馆也在努力以某种方式编制基础统计。”

并非不理解业务上的困难,但时间不等人。本月初中国已使议定书生效,在以年内完成国内批准为目标的情况下,最起码的统计工作必须尽快完成。

据悉,在中国《名古屋议定书》生效后韩国保健福祉部举行的座谈会上,企业纷纷表示“无法估量《名古屋议定书》的影响力”,倍感焦虑。准确的判断源于基础统计、广泛的信息以及责任感。期待韩国环境部迅速应对。/susopa

阅读韩文原文