2016-09-22 | 최성욱 기자

以楼层噪音为由骚扰楼上住户10年 60多岁男子被拘留起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名以楼层噪音为借口对楼上住户实施殴打、威胁,甚至未经许可擅自进入楼上住宅的60多岁男性被移交审判。

首尔北部地方检察厅刑事二部(部长检察官崔用勋)22日表示,已以殴打及惯常威胁、非法侵入住宅等嫌疑对金某(68岁)提起逮捕起诉。

金某住在芦原区上溪洞一小区,今年4月因楼层噪音与住在楼上的A某(31岁)发生争执。

金某称自己被打,先行报警,警方视为互殴展开调查,但仅将金某以起诉意见移送检方。

检方认定金某系诬告A某并展开调查,进而查明金某自2006年至今年年初,以楼层噪音为借口恶意骚扰楼上约10户租客的事实。

金某用铁管等敲击天花板,向楼上制造噪音,还亲自跑到楼上踢踹防盗门,甚至侵入屋内。期间与楼上住户发生肢体冲突,并进行威胁。

在金某的骚扰下,楼上租客未住满2年合同期便搬走。金某有4次暴力犯罪前科,因居民投诉众多,也是警方关注的对象。

检方说明称,“即使实际存在楼层噪音,以殴打、侵入住宅、威胁等方式报复也属违法”,“长期动用各种手段骚扰邻居,罪行恶劣,故予以逮捕”。

/崔成旭记者 secret

阅读韩文原文