2016-09-22 | 장주영 기자

今日“秋分”,白露与寒露之间的节气“秋天来了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日迎来“秋分”,人们对岁时风俗关注升温。

作为二十四节气之一的“秋分”,是位于白露与寒露之间的节气,大致相当于阳历9月23日前后至寒露前的约15天。

到了秋分,昼夜长度相等,此后白昼渐短,可见秋天已至。

与春分相比,虽然都是昼夜等长的时期,但秋分的气温要高出约10度。

另外,秋分时雷电消失,虫子藏入地下,水开始干涸,有时也会有台风。

在农事历中,秋分属收获期,因此百谷丰盈成熟。农家会收割田地里成熟的谷物,采摘棉花和辣椒晾晒,还会收取南瓜干、瓠瓜干、芝麻叶、红薯藤等,晾晒山菜准备干菜,进行“秋收”。

除秋收之外,在收取谷物时还会收集种子晒干后保存,即“留种”,据说谷物种子要在月盈日晴之时采收。

此外还会举行祈求长寿的“老人星祭”,据传这是自高丽时代延续下来的风俗。

/记者张周英 jjy0331

阅读韩文原文