2016-09-22 | 신경립 기자

《巴黎气候协定》年内生效可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日(当地时间),在美国纽约联合国总部举行的“关于《巴黎协定》生效的高级别会议”上,联合国秘书长潘基文(右)与美国国务卿约翰·克里握手。当天,阿根廷、巴西等31个国家向联合国交存了《巴黎气候变化协定》批准书,使批准该协定的国家达到60个,超过生效所需的55个国家。/纽约=UPI联合新闻

为削减温室气体而在全球范围内达成的新气候体制——《巴黎气候变化协定》,已大步接近年内生效的目标。去年底在美国主导下达成的《巴黎气候协定》,是任期仅剩4个月的美国总统巴拉克·奥巴马的重要政绩之一。在跨太平洋伙伴关系协定(TPP)、结束中东战争等外交舞台上留下大量未竟课题并陷入“跛脚鸭”状态的奥巴马,能否至少在气候变化领域留下成功的政治遗产,备受关注。

《华尔街日报》(WSJ)等外媒21日(当地时间)报道,批准《巴黎气候协定》的联合国会员国已达60个,超过协定生效所需的55个国家。在正在举行第71届联合国大会的纽约联合国总部,当天召开的“关于《巴黎协定》生效的高级别会议”上,巴西、阿根廷、泰国、墨西哥、阿联酋(UAE)等31个国家向联合国交存了协定批准书。

《巴黎气候协定》去年底在法国巴黎举行的联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP21)上由195个国家协商最终达成,但协定生效还须满足批准国至少55个、且批准国的温室气体排放量超过全球排放量55%的条件。

WSJ称,另一项条件即批准国温室气体排放量截至21日为47.7%,仍差7.3个百分点,但德国、加拿大、韩国等13个国家已承诺在年内追加批准,因此协定在今年内生效的可能性很高。当天联合国秘书长潘基文表示“我确信《巴黎协定》将在年内生效”。美国国务卿约翰·克里也将批准国比喻为“为地球而战的战士”并表达感谢,同时表示希望协定能在11月7日摩洛哥举行的联合国气候会议之前生效。全球两大温室气体排放国美国和中国已于本月初完成批准。

尤其是《巴黎气候协定》是明年初即将离任的奥巴马总统倾力打造的代表性政绩,他能否在任期内促成协定正式生效、为任期收官画上完美句号,备受关注。协定一旦生效,美国至少4年内无法退出,因此若在奥巴马任期内实现生效,无论11月总统大选中谁当选下届总统,美国都只能受《巴黎协定》约束。共和党总统候选人唐纳德·特朗普称《巴黎协定》“对美国不利”,并表示若自己当选将取消该协定。

作为2020年以后适用的新气候变化体制框架,《巴黎气候变化协定》的目标是削减温室气体排放量,使地球平均气温相比工业化前上升幅度不超过2摄氏度。与1997年通过的《京都议定书》仅向发达国家赋予温室气体减排义务不同,《巴黎协定》是涵盖发展中国家的全球性体制。

/申京立记者 klsin

阅读韩文原文