2016-09-22 | 김민형 기자

NASA航空研究局局长申再元:“韩国与其担心人才外流,不如营造‘开放研究环境’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

升任美国国家航空航天局(NASA)最高层职位的航空研究局局长申载元22日在首尔西大门区延世大学举行的韩国青年全球领导力论坛演讲前举行记者会。/图片提供=韩国青年全球领导力论坛

“韩国不应担心理工科人才外流,更紧迫的是构建让外国科学家能够毫无歧视地开展研究的‘开放心态’环境。”

美国国家航空航天局(NASA)航空研究局局长申载元(见图)22日在首尔西大门区延世大学举行的“韩国青年全球领导力论坛”演讲前的记者座谈会上如此强调。他是航空工程学博士出身、升任NASA最高层职位的韩裔人士,目前总管下一代超音速客机等NASA航空技术研发(R&D)事业。

他表示:“人才外流对现在的韩国不能算是损失”,“赴外的研究者可以成长起来后再回到故国,也可以留在世界舞台上做对整个韩民族有益的事。”

他还表示:“韩国是从战争废墟中打下重工业等产业化基础的罕见成功案例,已成为许多外国人想要生活的有魅力国家”,“在当今这样急剧变化的时代,韩国要进一步发展,构建不受国境束缚的开放心态(比防止人才外流)重要得多。”

申局长把全球化的理想形态比作“两端都畅通的街道”。意即韩国研究者能自由走向国外,同时外国人也能来到韩国科技界毫无歧视地开展研究,创新才会被促进。

他表示,理工科人才双向交流顺畅的开放心态国家在当今时代增长最快,并举新加坡和荷兰为代表性例子。

申局长补充说:“作为美国公民在NASA工作的我说要去韩国演讲,我的上司们不会以‘美国人为什么做那种事’来阻止,而是鼓励说‘好好去做’”,“有这样开放的态度,理工科才能发展。”

申局长毕业于延世大学机械工程系后赴美,先后在加州州立大学(长滩)和弗吉尼亚理工获得硕士、博士学位。1998年以研究员身份进入NASA,2008年晋升为航空研究局局长。

/金旼亨记者 kmh204

阅读韩文原文