2016-09-22 | 김능현 기자

加强对朝制裁又将落空?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌向朝鲜出口核武器和导弹材料的辽宁鸿祥集团一案,美中司法当局的联合调查曾使对朝制裁强化取得急速进展,但如今出现回到原点的迹象。原因是面对美国和日本强化对朝制裁的要求,中国再次坚持“对话优于施压”的既有立场并表示反对。因此,外界日益担忧朝鲜第五次核试验后韩美日三国正在推进的联合国层面对朝制裁,将因中国的反对而再次沦为“徒有其表的制裁”。

日本首相安倍晋三21日(当地时间)在美国纽约联合国总部举行的联合国大会成员国代表基调演讲中表示:“朝核威胁已达到全新的层次”,“应对方式也需要不同于过去的新方法”。他强调:“国际社会必须中止朝鲜的核导弹计划”,“日本将主导推动新制裁的出台”。作为联合国安理会非常任理事国,日本宣布将主导对朝制裁,被解读为针对拥有否决权的常任理事国中国和俄罗斯。安倍还将和平比喻为“稍有裂痕便易碎的玻璃”,并补充说:“容忍朝鲜的军事挑衅是不可接受的。”

但在安倍之前发表演讲的中国总理李克强,则尽可能回避提及朝核问题。在约19分钟的演讲中,他用于朝核问题的时间不到20秒,且仅要求通过对话解决,甚至未提及制裁。他只是重复了原则性立场:“我们应致力于朝鲜半岛无核化,并为此寻求对话与谈判。”与19日与表明“赞成追加制裁”立场的美国总统奥巴马会晤时相比,这反而可被评价为制裁意志出现退缩。李克强在演讲中还表示:“领土和海洋权益争端应通过对话与谈判解决”,显露出意图将“通过对话解决朝核”的原则扩大至南海争端。这也暴露了其意图:使对中国单方面主张南海主权予以重击的国际司法裁决失效,并不论国际社会是否承认都持续实际控制。

实际上,今年初朝鲜第四次核试验后实施的联合国对朝制裁措施之下,中国对朝贸易并未出现任何减少。从中国海关总署当天公布的贸易统计看,中朝上月贸易总额为6亿2829万美元(约7120亿韩元),反而同比增长29.9%。不仅中国对朝出口额,对朝进口额(朝鲜对华出口额)也增长18.7%。朝中贸易在对朝制裁实施后的4月起连续两个月呈下降趋势,但6月转为增长,7月小幅下降后上月大幅增长。尤其上月正是因萨德(THAAD)系统部署韩半岛的决定而引发韩美与中国矛盾的时期。

另一方面,认同《全面禁止核试验条约》(CTBT)的40多个国家外长当天在联合国总部举行的“CTBT友好国家外长会议”上,通过了共同声明,内容包括“以强烈言辞谴责朝鲜在2006年至2016年间实施的五次核试验”。

/金能贤记者 nhkimchn

阅读韩文原文