2016-09-22 | 정승희 기자

气象厅误判12日朝鲜半岛最大地震震中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气象厅地震火山监测科科长刘龙奎22日上午在首尔气象厅就庆州地震进行说明。/韩联社 据查明,气象厅此前对12日在庆北庆州发生的朝鲜半岛最大地震的震中位置分析有误。

气象厅22日在关于庆州地震的中间情况政策通报会上表示:“地震精密分析结果显示,12日5.8级主震发生地点位于5.1级前震发生地以南数百米处。”这与气象厅最初在12日发布的主震发生于前震以北的说法相矛盾。

气象厅地震火山监测科科长刘龙奎表示:“对P波和S波到达时刻等进行精密分析后,震中位置与最初结果不同”,“由于需在数分钟内发布结果、时间紧迫,初期分析出现了失误。”但气象厅在首次5.8级地震发生一周后的19日晚发生4.5级余震时也未纠正错误,气象厅官网上至今仍记录着错误信息。

当时同一天,韩国地质资源研究院地震研究中心根据首次震源分析结果,提出了与气象厅不同的分析:“主震发生于前震以南。”地震中心据此主张,余震呈逐渐南移的趋势。气象厅当天才依据修正后的精密分析结果等改口称,庆州地震正朝南南西方向依次移动。

此前,两家机构在地震规模测定值上也存在分歧。地质研地震中心将12日首次地震的规模分析为5.2级、19日余震为4.6级,而气象厅的结论分别为5.1级和4.5级。

对此,地质研方面解释称:“在数据分析过程中需筛选提取有意义的数据,且分析设备等不同,因此即使原始资料相同,解读也可能不同。”并补充表示:“正与气象厅组建TF(工作小组),协同提高测定数值的可信度”,“让气象厅负责官方发布,以减少混乱。”

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文