2016-09-22 | 고광본 기자

[梁庆美的Cine-Biz] 韩国VFX企业进军中国电影市场前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[梁京美的Cine-Biz]韩国VFX企业进军中国电影市场前景展望

韩国VFX企业4th Creative Party制作的朝鲜猛虎。为完成电影《大虎》中出现的老虎形象,耗时四个多月才得以完成。

梁京美 韩国影像内容产业研究所所长(电影学博士)

视觉效果(VFX)专业公司4th Creative Party摆脱了萨德(末段高空区域防御系统)带来的忧虑,成功获得新订单。曾为电影《暗杀》《大虎》《老手》《雪国列车》等担任特效的该公司,承接了中国电影《猫城人》和《三体》等的VFX业务,成功拿下总额115亿韩元规模的订单。此外,还在追加洽谈75亿韩元规模的中国作品订单,为正式进军中国市场打下基础。已成功进入中国市场的韩国VFX专业公司Dexter同样成功接单。

韩国VFX企业之所以能够避开萨德的影响,是因为相比其他影像企业,其对外曝光较为有限。视觉特效(VFX)是支撑电影完成度的技术行业,且在电影制作中主要处于后期阶段,因此受萨德影响相对较小。

然而最重要的还是其技术实力获得认可。其中2012年的电影《大明猩》功不可没。负责该片VFX的Dexter呈现出栩栩如生的大猩猩,自此中国开始信任并委托韩国VFX企业。

票房成绩也不错。Dexter参与的《大明猩》在中国掀起票房热潮。韩国企业Macrograph负责的电影《西游记》取得超过12亿元人民币(约2000亿韩元)的票房。票房突破10亿元人民币(约1700亿韩元)的《猴王》则有三家韩国企业(Dexter、Macrograph、Digital Idea)参与。

即将进军中国的韩国VFX企业前景光明。因为中国电影市场持续增长,规模也在不断扩大。据中国媒体报道,中国票房市场去年达440亿元人民币(约7万3千亿韩元),比2010年的20亿元人民币扩大了21倍。相当于过去10年年均增长41%。预计2017年中国将超过美国。

题材多样的大片不断制作也是利好。电影《猴王》投资8400万美元(韩华集团1000亿韩元),《金陵十三钗》投入9400万美元制作费。制作费越大,用于VFX的费用也相应增加。好莱坞的支出比例超过50%,中国则超过30%。

中国人的观影偏好也发挥了作用。中国观众偏爱奇幻和动作类型的电影。从中国电影票房前20位来看,《美人鱼》《捉妖记》《猴王》《悟空归来》等13部(65%)属于奇幻和动作片,而这类影片必然需要VFX。

相比之下,本国技术不足也对韩国VFX企业有利。中国当地不仅缺少像样的VFX企业,专业人才也不足,尚不具备承接大片的技术实力。比起中国企业更青睐韩国企业也是理所当然。

在仅靠韩国电影无法维持韩国主要VFX企业运营的情况下,进军中国电影市场是积极的。但不能排除中国利用其庞大资本大举吸收韩国技术与人才的现象。而且,不应忽视围绕海外拓展的韩国企业间竞争所带来的人力成本上升和市场混乱的可能性。

与此同时,也应制定支持韩国VFX企业开拓海外市场及维持国内市场的长期政策。

阅读韩文原文