2016-09-22 | 양사록 기자

[独家] 没有避难所指引,也没有演练……首尔地震“毫无防备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南区今年7月在清潭小学和论岘洞一带公寓开展的防震安全体验训练中,正进行救助人员避难演练。/韩联社

首尔市灾难安全网站“首尔安全Nuri”主页的避难所信息中,标有酷暑休息处和寒潮休息处等位置指引,但没有地震避难所的单独指引项目。/首尔安全Nuri主页

经确认,首尔市灾难安全网站“首尔安全Nuri(safecity.seoul.go.kr)”缺少地震避难所指引项目。

此外,包括首尔市在内,25个区厅的地震救助训练在最近3年间仅有4~5处实施过,对首尔地区发生地震时出现大规模人员伤亡的担忧之声日益高涨。

22日Seoul Economic Daily分析首尔安全Nuri主页的结果显示,避难所信息栏中找不到地震避难所。2014年上线的首尔安全Nuri是为保障首尔市民在各类灾难发生时安全的综合指引网站。其中标有民防、水灾避难所以及酷暑、寒潮休息处指引,唯独缺少地震发生时可紧急避难的信息。虽然公告栏中有市内25个区厅的避难所现状,但那是在庆州地震发生后的本月13日才上传的。市有关人士表示:“事实上在本次地震发生前,地震并不属于灾难应对的优先事项”,“不久将把新汇总的避难所位置添加到首尔安全Nuri避难所信息栏中”。

同时,地方自治团体层面的防震训练自2013年以后在相当多区厅也未曾实施。首尔市各自治区中,今年在灾难应对训练中包含地震项目的仅有钟路区和阳川区,去年也仅有钟路、阳川、恩平、江西区。江南区今年7月虽实施了简单训练,但也只是在蔚山附近东海发生地震后,对小学生和老人进行的避难演练。训练内容也仅限于躲到桌下、向外转移、使用灭火器等。

专家指出,地方自治团体的懈怠行政可能进一步扩大灾难损失。庆北大学地质学系教授刘仁昌指出:“像地震、山体滑坡、洪灾这类灾难,地方自治团体必须先发制人地积极展开应对和救助,才能减少损失”,“为此必须具备系统化的体系,但目前几乎处于空白状态”。三星火灾防灾研究中心首席研究员李浩俊也表示:“尽管地震是比台风或洪水救助难度大得多的灾难,但当前地方自治团体的认识和准备状况完全跟不上”,“应尽快制定包括避难所等收容设施、救助物资以及心理治疗在内的综合应对方案”。也就是说,要让灾难应对系统正常运转,关键在于通过反复训练和教育使救助人员和市民熟知行动要领,若对此掉以轻心,就难以将损失降至最低。/梁士禄·朴珍容记者 sarok

阅读韩文原文