2016-09-22 | 신경립 기자

“消灭疾病”扎克伯格夫妇捐赠30亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

脸书首席执行官(CEO)马克·扎克伯格(左)与其妻子普莉希拉·陈在美国旧金山举行的基金会活动前一天、即20日(当地时间)进行彩排。/旧金山=美联社联合新闻

脸书首席执行官(CEO)马克·扎克伯格与其妻子、儿科医生普莉希拉·陈承诺,将在未来10年为攻克疾病的研究捐赠30亿美元(约3.3万亿韩元)以上。

据《华尔街日报》(WSJ)等外媒21日(当地时间)报道,这对夫妇当天在美国旧金山举行的“陈·扎克伯格倡议”基金会活动上作出上述表示,并称“如果我们齐心协力,到我们的下一代、也就是2100年,疾病有望实现治疗、预防和管理”。扎克伯格夫妇在去年12月长女出生后设立了该基金会,并承诺在生前通过基金会捐出其所持脸书99%的持股。随着脸书股价上涨,目前这对夫妇的资产约达560亿美元。

此次承诺的捐款将用于支持科学家和医疗人员的研究以及构建新的研究工具。其中6亿美元将首先投入名为“生物中心”的研究所建设。生物中心计划与斯坦福大学、加州大学旧金山分校、加州大学伯克利分校合作,构建人体内的“细胞图谱”,并集中于攻克疾病的实验和疫苗开发。

扎克伯格指出,“现在用于已患病者健康管理的资金,是为使人们不患病而进行的疾病治疗研究的50倍”,这是一种基于“人们将永远受疾病折磨”这一认定的思路。他还自信地表示,医学与科学“如果以目前的速度发展,到21世纪末将能解决现在面临的大部分医疗问题”。他还通过自己的脸书,将癌症、心脏病、传染病和神经疾病列为当今造成大多数死亡的四类疾病,并强调“借助正确的技术,(在攻克这些疾病方面)将能取得进展”。

另一方面,出席当天活动的微软(MS)创始人比尔·盖茨表示“我们迫切需要科学”,并评价称“他们的愿景令人非常振奋”。微软前一天曾公开表示,将利用人工智能(AI)进行细胞重编程,在10年内解决癌症问题。

/申京立记者 klsin

阅读韩文原文