2016-09-22 | 장주영 기자

推进解除绝对农地管制,忧米价暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大米消费减少以及供给过剩导致米价暴跌的担忧加剧,执政党、政府与青瓦台推动部分解除农业振兴地区(俗称绝对农地)。具体方案计划在公布今年大米产量的下月中旬确定。

21日,政府、青瓦台与新世界党在首尔三清洞总理公馆召开高层协议会,就解除绝对农地达成上述方案的一致。

新世界党政策委议长金光林表示:“以现有农地继续生产大米对农民也不利”,“决定同时推进接受农民意愿、像解除绿化带一样处理农业振兴地区的方案”,说明了推进背景。

被称为绝对农地的农业振兴地区,是规定国土仅可用于农业用途的政策,据悉于1992年首次划定。目前约占国土的8%,主要集中在忠南和湖南地区。首都圈主要涉及金浦和骊州市附近。

但此后一些农地因道路、铁路建设等开发导致条件变化,却仍像绿化带一样被限制开发、不得进行与农业生产及农地改良无关的行为,因而被指相对低估的声音不断出现。

政府此前自去年年底起开展实态调查,以本年6月底为基准,决定将8万5000公顷规模的农地从绝对农地中解除或变更。此外还计划到明年1~2月前后再解除1万5000公顷绝对农地。

政府还计划今后每年开展实态调查,农民有意愿时随时解除或变更农业振兴地区。

但也有声音认为应慎重对待解除农业振兴地区问题。有人指出,如同解除绿化带那样会影响周边地价、可能推高周边地价;农地一旦改变用途便难以恢复,可能引发粮食安全问题。

/记者 张주영 jjy0331

阅读韩文原文