2016-09-22 | 변재현 기자

“黑人遭击杀”示威发生地夏洛特再现枪击…1人重伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日(当地时间),美国北卡罗来纳州夏洛特市示威者与警察对峙。20日警察开枪致黑人男子基思·拉蒙特·斯科特死亡,由此自当晚引发的示威正逐渐转向暴力。/夏洛特=法新社联合新闻 在因警察枪击致黑人死亡而发生大规模示威的美国北卡罗来纳州夏洛特市,镇压示威过程中再次发生枪击,1名示威者重伤。

据美联社22日报道,夏洛特市表示,在发生抗议警察示威的21日晚,一名男子在夏洛特一家酒店附近被民间人士枪击,被送往医院,目前依靠生命维持装置。此前夏洛特市曾表示这名重伤市民已死亡,后更正了该发布。通讯社还表示,另有2名市民和6名警察在示威过程中受轻伤。

20日警察枪击致黑人男子基思·拉蒙特·斯科特(43岁)死亡,自当晚引发的示威正逐渐转向暴力。初期虽主张和平示威,但部分示威人员向警察投掷石块,还点燃了拖车。警察发射催泪弹和闪光弹驱散示威队伍。

21日重新开始的示威中,市民与警察之间的冲突仍在持续。示威者向警察投掷瓶子,警察也发射催泪弹展开镇压行动。但示威队伍仍在夏洛特市中心持续游行。示威激化后,北卡罗来纳州州长帕特·麦克罗里当天傍晚宣布进入紧急状态。并表示为恢复夏洛特市中心秩序,将部署州国民警卫队和高速公路巡警队。

美国大选候选人表示黑人社会与警察之间需要尊重与团结,以平息民愤。民主党总统候选人希拉里·克林顿指出:“虽然对事件还不了解详情,但我知道被警察杀害的黑人名单上又增加了2人”,“这是不可容忍的事”。同时她还高声表示:“许多警察局长正在努力改革”,“当黑人社会与警察相互尊重时,美国会更加安全”。共和党总统候选人唐纳德·特朗普也强调“需要团结”。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文